Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: En'am 6:898 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كفرنبأقومكتبقَوْمًايَكْفُرْالْكِتَابَ6:89وكلوَكَّلْنَاEn'amليسآتَيْنَاهُمُحكموَالْحُكْمَأتي

AyetKök 8Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

En'am 6:89

الأنعامAYET

Notlarım

Ayet metni

OnlarأُولَئِكَKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: أُولَئِكَOnlar-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerOnlara verdikآتَيْنَاهُمُKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاهُمُOnlara verdikKitapالْكِتَابَKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالَKitapVe hükümوَالْحُكْمَKök: حكم · sîga sayfasıKalıp: وَالْفُعْلَVe hükümVe nebilikوَالنُّبُوَّةَKök: نبأ · sîga sayfasıKalıp: وَالْفُعُولَةَVe nebilikEğeفَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنْEğeÖrterيَكْفُرْKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلْÖrterOnuبِهَاKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهَاOnuBunlarهَؤُلَاءِKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: هَؤُلَاءِBunlarÖyleyseفَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: فَقَدْÖyleyseVekil ettikوَكَّلْنَاKök: وكل · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلْنَاVekil ettikOnaبِهَاKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهَاOnaKavimقَوْمًاKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاKavimDeğillerلَيْسُواKök: ليس · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواDeğillerOnuبِهَاKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهَاOnuÖrtenlerبِكَافِرِينَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: بِفَاعِلِينَÖrtenler

Meal(IK)

Onlar; kendilerine kitab, hikmet ve peygamberlik verdiklerimizdir. Şimdi bunlar, onları tanımayıp da küfrederlerse; Biz, onu inkar etmeyen bir kavmi buna vekil kılmışızdır.

Diğer mealler (9)
DI
Kendilerine kitap, hüküm ve peygamberlik verdiklerimiz işte bunlardır. Kafirler onları inkar ederlerse, inkar etmeyecek bir milleti onlara vekil kılarız.
DV
İşte onlar, kendilerine kitap, hikmet ve peygamberlik verdiğimiz kimselerdir. Eğer onlar (kâfirler) bunları inkâr ederse şüphesiz yerlerine bunları inkâr etmeyecek bir toplum getiririz.
E0
İşte bunlar kendilerine kitâb, huküm, nübüvvet verdiğimiz kimseler, şimdi şu karşıdakiler buna körlük ediyorlarsa biz ona körlük etmiyen bir ümmeti müekkel kılmışız
E1
İşte bunlar, kendilerine kitap, hüküm ve peygamberlik verdiğimiz kimseler! Şimdi şu karşıdakiler buna inanmıyorlarsa, yerlerine bunları inkar etmeyen bir milleti getirmişizdir!
E2
İşte onlar, kendilerine kitap, hüküm (hikmet ve hükümranlık) ve peygamberlik verdiğimiz kimselerdir. Bunlar, ona inanmayacak olurlarsa, yerlerine, onu tanımamazlık etmiyecek bir toplum getiririz.
FK
Bunlar kendilerine kitap, egemenlik ve peygamberlik verdiğimiz kimselerdir. Eğer şu adamlar bunları inkâr ederlerse onlara, kendilerini inkâr etmeyen başka bir topluluğun desteğini sağlarız.
ON
İşte onlar o kimselerdir ki, kendilerine kitap, hüküm ve nübüvvet vermişizdir. Şimdi şu kavimler, eğer bu delilleri inkar ederlerse artık Biz ona münkir olmayan bir kavmi tevkil etmişizdir.
SY
İşte onlar, kendilerine kitap, hikmet, hükümranlık ve nübüvvet verdiğimiz şahsiyetlerdir. Şimdi o müşrikler bu nübüvveti inkâr ederlerse, biz nübüvveti inkâr etmeyip ona sahip çıkan bir topluluk görevlendiririz.
TK
Bunlar, kendilerine kitap, hikmet ve peygamberlik verdiklerimizdir. Eğer onlar bunları tanımayıp-küfre sapıyorlarsa, andolsun, biz buna (karşı) küfre sapmayan bir topluluğu vekil kılmışızdır.

Kelime kelime(17)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أُولَئِكَأليأُولَئِكَOnlar
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3آتَيْنَاهُمُأتيأَفْعَلْنَاهُمُOnlara verdik
4الْكِتَابَكتبالْفِعَالَKitap
5وَالْحُكْمَحكموَالْفُعْلَVe hüküm
6وَالنُّبُوَّةَنبأوَالْفُعُولَةَVe nebilik
7فَإِنْأنفَإِنْEğe
8يَكْفُرْكفريَفْعُلْÖrter
9بِهَاببِهَاOnu
10هَؤُلَاءِأليهَؤُلَاءِBunlar
11فَقَدْقدفَقَدْÖyleyse
12وَكَّلْنَاوكلفَعَّلْنَاVekil ettik
13بِهَاببِهَاOna
14قَوْمًاقومفَعْلًاKavim
15لَيْسُواليسفَعَلُواDeğiller
16بِهَاببِهَاOnu
17بِكَافِرِينَكفربِفَاعِلِينَÖrtenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)