Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hud 11:754 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أوهأَوَّاهٌإِبْرَاهِيمَ11:75Hudمُنِيبٌلَحَلِيمٌنوبحلم

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hud 11:75

هودAYET

Notlarım

Ayet metni

KesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleİbrahimإِبْرَاهِيمَKök: إبراهيم · sîga sayfasıKalıp: إِفْعَالِيمَİbrahimYumuşak huyluلَحَلِيمٌKök: حلم · sîga sayfasıKalıp: لَفَعِيلٌYumuşak huyluDuygusalأَوَّاهٌKök: أوه · sîga sayfasıKalıp: فَعَّالٌDuygusalİşi teslim edenمُنِيبٌKök: نوب · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلٌİşi teslim eden

Meal(IK)

Doğrusu İbrahim; yumuşak huylu, çok içli ve kendisini Allah’a vermiş bir kimseydi.

Diğer mealler (8)
DI
Doğrusu İbrahim çok içli, yumuşak huylu ve kendini Allah’a vermiş bir kimse idi.
DV
İbrahim cidden yumuşak huylu, bağrı yanık, kendisini Allah’a vermiş biri idi.
E0
çünkü İbrahim, çok halîmdir, yanıktır, ilticakârdır
E1
Çünkü İbrahim, gerçekten çok yumuşak huylu, yanık kalpli ve sığınandı.
E2
Çünkü İbrahim, çok yumuşak huylu ve çok yufka yürekli (yanık kalbli) idi.
FK
İbrahim, gerçekten hoşgörülü, yumuşak kalpli ve kendini Allah’a adamış bir kimse idi.
ON
Şüphe yok ki, İbrahim elbette pek hilm sahibidir, çok ahü enîn edicidir, ve Hakk’a rücû edicidir.
TK
Doğrusu İbrahim, yumuşak huylu, duygulu ve gönülden (Allah’a) yönelen biriydi.

Kelime kelime(5)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّأنإِنَّKesinlikle
2إِبْرَاهِيمَإبراهيمإِفْعَالِيمَİbrahim
3لَحَلِيمٌحلملَفَعِيلٌYumuşak huylu
4أَوَّاهٌأوهفَعَّالٌDuygusal
5مُنِيبٌنوبمُفْعِلٌİşi teslim eden
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)