Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:7

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

MühürlediخَتَمَKök: ختم · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَMühürlediAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineOnların kalpleriقُلُوبِهِمْKök: قلب · sîga sayfasıKalıp: فُعُولِهِمْOnların kalpleriVe üzerineوَعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: وَعَلَىVe üzerineOnların işitmesiسَمْعِهِمْKök: سمع · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِمْOnların işitmesiVe üzerineوَعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: وَعَلَىVe üzerineOnların görme organlarıأَبْصَارِهِمْKök: بصر · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالِهِمْOnların görme organlarıÖrtüغِشَاوَةٌKök: غشو · sîga sayfasıKalıp: فِعَالَةٌÖrtüVe onlaraوَلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: وَلَهُمْVe onlaraAzapعَذَابٌKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالٌAzapBüyükعَظِيمٌKök: عظم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌBüyük

Meal(IK)

Allah onların kalblerini ve kulaklarını mühürlemiştir. Gözlerinin üzerinde bir perde vardır ve onlar için büyük bir azab vardır.

Diğer mealler (9)
DI
Allah onların kalblerini ve kulaklarını mühürlemiştir, gözlerinde de perde vardır ve büyük azab onlar içindir.
DV
Allah onların kalplerini ve kulaklarını mühürlemiştir. Onların gözlerine de bir çeşit perde gerilmiştir ve onlar için (dünya ve ahirette) büyük bir azap vardır.
E0
Allah kalblerini ve kulaklarını mühürlemiş ve gözlerine bir perde inmiştir ve bunların hakkı azîm bir azaptır
E1
Allah, kalplerini ve kulaklarını mühürlemiş; gözlerine de bir perde inmiştir. Bunların hakkı pek büyük bir azaptır.
E2
Allah onların kalplerini ve kulaklarını mühürlemiştir. Gözlerinin üzerinde bir de perde vardır. Ve büyük azab onlaradır.
FK
Allah onların kalblerini ve kulaklarını mühürlemiştir, onların gözlerinde perde vardır. Onları büyük bir azap beklemektedir.
ON
Allah Teâlâ onların kalplerini ve kulaklarını mühürlemiştir, onların gözleri üzerinde de bir perde vardır. Onlar için büyük bir azap da vardır.
SY
Allah onların kalplerini ve kulaklarını mühürlemiştir. Gözlerine de bir perde inmiştir. Bunların hakkı büyük bir azaptır.
TK
Allah, onların kalplerini ve kulaklarını mühürlemiştir; gözlerinin üzerinde de perdeler vardır. Ve büyük azab onlarındır.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1خَتَمَختمفَعَلَMühürledi
2اللَّهُألهاللَّهُAllah
3عَلَىعلىعَلَىÜzerine
4قُلُوبِهِمْقلبفُعُولِهِمْOnların kalpleri
5وَعَلَىعلىوَعَلَىVe üzerine
6سَمْعِهِمْسمعفَعْلِهِمْOnların işitmesi
7وَعَلَىعلىوَعَلَىVe üzerine
8أَبْصَارِهِمْبصرأَفْعَالِهِمْOnların görme organları
9غِشَاوَةٌغشوفِعَالَةٌÖrtü
10وَلَهُمْلهوَلَهُمْVe onlara
11عَذَابٌعذبفَعَالٌAzap
12عَظِيمٌعظمفَعِيلٌBüyük
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)