Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Lokman 31:1810 kök ve 10 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ألهفخراللَّهَتُصَعِّرْ31:18يُحِبُّصعرخَدَّكَأرضالْأَرْضِLokmanمُخْتَالٍحببتَمْشِخيلمشيخدد

AyetKök 10Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Lokman 31:18

لقمانAYET

Notlarım

Ayet metni

-ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَا-ma/-meDöndürmeتُصَعِّرْKök: صعر · sîga sayfasıKalıp: تُفَعِّلْDöndürmeYanağınخَدَّكَKök: خدد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَكَYanağınİnsanlaraلِلنَّاسِKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: لِلْفَعَلِİnsanlaraVe -ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -ma/-meYürümeتَمْشِKök: مشي · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلْYürümeİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYerالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِYerCoşmakمَرَحًاKök: مرح · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاCoşmakKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllah-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerSeverيُحِبُّKök: حبب · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُSeverHerكُلَّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَHerHayalperestمُخْتَالٍKök: خيل · sîga sayfasıKalıp: مُفْتَعِلٍHayalperestÖvünenفَخُورٍKök: فخر · sîga sayfasıKalıp: فَعُولٍÖvünen

Meal(IK)

İnsanları küçümseyip yüz çevirme. Yeryüzünde böbürlenerek yürüme. Allah kendini beğenip böbürleneni şüphesiz ki hiç sevmez.

Diğer mealler (9)
DI
«İnsanları küçümseyip yüz çevirme, yeryüzünde böbürlenerek yürüme; Allah, kendini beğenip övünen hiç kimseyi şüphesiz ki sevmez.»
DV
Küçümseyerek insanlardan yüz çevirme ve yeryüzünde böbürlenerek yürüme. Zira Allah, kendini beğenmiş övünüp duran kimseleri asla sevmez.
E0
Hem nâsa avurdunu şişirme ve Yer yüzünde çalımla yürüme, çünkü Allah, öğüngen kurulganın hiç birini sevmez
E1
Hem insanlara karşı avurdunu şişirme (böbürlenme), yeryüzünde çalımla yürüme! Çünkü Allah övüngen kurulganın hiçbirini (kendini beğenen hiçbir kimseyi) sevmez.
E2
«Hem insanlara karşı avurdunu şişirme (kibirlenme) ve yeryüzünde çalımla yürüme. Çünkü Allah övünen ve kuruntu edenlerin hiçbirini sevmez.
FK
İnsanları küçümseyip yüz çevirme yeryüzünde böbürlenerek yürüme. Allah, kendini beğenmiş övünen kimseyi sevmez.
ON
Ve nâs için avurdunu şişirme ve yeryüzünde çalımla yürüme. Şüphe yok ki, Allah hiçbir böbürleneni, övüneni sevmez.
SY
Kibirli davranarak insanlara yüzünü dönme, yerde çalımlı çalımlı yürüme! Çünkü Allah kibirle kasılan, kendini beğenmiş, övünüp duran kimseleri asla sevmez.
TK
«insanlara yanağını çevirip (büyüklenme) ve böbürlenmiş olarak yeryüzünde yürüme. Çünkü Allah, her büyüklük taslayıp bölürleneni sevmez.»

Kelime kelime(16)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَالاوَلَا-ma/-me
2تُصَعِّرْصعرتُفَعِّلْDöndürme
3خَدَّكَخددفَعَلَكَYanağın
4لِلنَّاسِأنسلِلْفَعَلِİnsanlara
5وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
6تَمْشِمشيتَفْعِلْYürüme
7فِيفيفِيİçinde
8الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
9مَرَحًامرحفَعَلًاCoşmak
10إِنَّأنإِنَّKesinlikle
11اللَّهَألهاللَّهَAllah
12لَالالَا-mazlar/-mezler
13يُحِبُّحببيُفْعِلُSever
14كُلَّكللفُعْلَHer
15مُخْتَالٍخيلمُفْتَعِلٍHayalperest
16فَخُورٍفخرفَعُولٍÖvünen
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)