Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Enfal 8:627 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أيدحسبأَيَّدَكَأمنيُرِيدُوارودوَبِالْمُؤْمِنِينَ8:62Enfalاللَّهُبِنَصْرِهِألهنصرخدعيَخْدَعُوكَ

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enfal 8:62

الأنفالAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve eğerوَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنْVe eğerİrade ederlerيُرِيدُواKök: رود · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُواİrade ederler-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makSeni aldatırlarيَخْدَعُوكَKök: خدع · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُوكَSeni aldatırlarÖyleyse kesinlikleفَإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنَّÖyleyse kesinlikleSana yeterحَسْبَكَKök: حسب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَكَSana yeterAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَO-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseSeni desteklediأَيَّدَكَKök: أيد · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلَكَSeni desteklediOnun yardımı ileبِنَصْرِهِKök: نصر · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلِهِOnun yardımı ileVe inananların yardımıylaوَبِالْمُؤْمِنِينَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: وَبِالْمُفْعِلِينَVe inananların yardımıyla

Meal(IK)

Eğer seni aldatmak isterlerse; muhakkak ki Allah, sana yeter. Seni ve mü’minleri yardımıyla destekleyen O’dur.

Diğer mealler (9)
DI
Seni aldatmak isterlerse, bil ki şüphesiz Allah sana kafidir. Seni ve inananları yardımıyla destekleyen, kalblerini uzlaştıran O’dur. Eğer yeryüzünde olan her şeyi sarfetsen bile, sen onların kalblerini uzlaştıramazdın, ama Allah onları uzlaştırdı. Doğrusu O Güçlü’dür, Hakim’dir.
DV
Eğer sana hile yapmak isterlerse, şunu bil ki, Allah sana kâfidir. O, seni yardımıyla ve müminlerle destekleyendir.
E0
Ve eğer sana hud’a yapmak isterlerse sana yetişecek Allahdır, odur ki seni nusratıyle ve mü’minlerle te’yid buyurdu
E1
Eğer sana hile yapmak isterlerse, sana Allah yeter. O’dur seni yardımı ile ve inananlarla destekleyen.
E2
Eğer sana hile yapmak isterlerse, muhakkak ki sana Allah yeter. Seni yardımıyla ve müminlerle güçlendirecek olan O’dur.
FK
Eğer onlar seni aldatmak isterlerse kuşku yok ki, Allah sana yeter. O seni yardımı ile ve mü’minler aracılığı ile desteklemiştir.
ON
Ve eğer sana hile yapmak isterlerse şüphe yok ki, sana Allah Teâlâ kâfidir. O, o zâttır ki, seni nusretiyle ve mü’minler ile teyid buyurmuştur.
SY
Eğer birtakım hilelerle seni aldatmak isterlerse, hiç endişe etme! Allah sana yeter. O’dur ki seni yardımıyla ve bir de müminlerle destekledi. Müminlerin kalplerini birbirine ısındırıp bir araya getirdi. Şayet sen dünyada bulunan her şeyi sarf etseydin bile yine de onların kalplerini birleştiremezdin, fakat Allah onları birleştirdi. Çünkü O azizdir, hakîmdir (üstün kudret, tam hüküm ve hikmet sahibidir).
TK
Onlar, seni aldatmak isterlerse, şüphesiz Allah sana yeter. O, seni yardımıyla ve mü’minlerle destekledi.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
2يُرِيدُواروديُفْعِلُواİrade ederler
3أَنْأنأَنْ-mak
4يَخْدَعُوكَخدعيَفْعَلُوكَSeni aldatırlar
5فَإِنَّأنفَإِنَّÖyleyse kesinlikle
6حَسْبَكَحسبفَعْلَكَSana yeter
7اللَّهُألهاللَّهُAllah
8هُوَهوهُوَO
9الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
10أَيَّدَكَأيدفَعَّلَكَSeni destekledi
11بِنَصْرِهِنصربِفَعْلِهِOnun yardımı ile
12وَبِالْمُؤْمِنِينَأمنوَبِالْمُفْعِلِينَVe inananların yardımıyla
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)