Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 12Sîga 12Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nisa 4:93

النساءAYET

Notlarım

Ayet metni

Her kimوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْHer kimÖldürürيَقْتُلْKök: قتل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلْÖldürürİnananمُؤْمِنًاKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلًاİnananTasarlayanمُتَعَمِّدًاKök: عمد · sîga sayfasıKalıp: مُتَفَعِّلًاTasarlayanOnun karşılığıفَجَزَاؤُهُKök: جزي · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَالُهُOnun karşılığıCehennemجَهَنَّمُKök: جهم · sîga sayfasıKalıp: فَعَنَّلُCehennemKalıcı olanخَالِدًاKök: خلد · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلًاKalıcı olanOradaفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOradaKızdıوَغَضِبَKök: غضب · sîga sayfasıKalıp: وَفَعِلَKızdıAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahOnun üzerineعَلَيْهِKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِOnun üzerineVe onu dışladıوَلَعَنَهُKök: لعن · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَهُVe onu dışladıVe hazırladıوَأَعَدَّKök: عدد · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلَVe hazırladıOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaAzapعَذَابًاKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالًاAzapBüyükعَظِيمًاKök: عظم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاBüyük

Meal(IK)

Kim de bir mü’min’i kasden öldürüse; onun cezası içinde ebediyyen kalacağı cehennemdir. Allah ona gazab etmiş, la’net etmiş ve büyük bir azab hazırlamıştır.

Diğer mealler (9)
DI
Kim bir mümini kasden öldürürse cezası, içinde temelli kalacağı cehennemdir. Allah ona gazabetmiş, lanetlemiş ve büyük azab hazırlamıştır.
DV
Kim bir mümini kasden öldürürse cezası, içinde ebediyen kalacağı cehennemdir. Allah ona gazap etmiş, onu lânetlemiş ve onun için büyük bir azap hazırlamıştır.
E0
her kim de bir mü’mini müteammiden öldürürse artık onun cezası Cehennemde hulûddur, Allah ona gadab etmiş. Lâ’net etmiş azîm bir azab hazırlamıştır
E1
Kim de bir mümini isteyerek öldürürse, artık onun cezası cehennemde ebedi kalmaktır. Allah, ona gazap etmiş, lanetlemiş ve büyük bir azap hazırlamıştır.
E2
Kim bir mümini kasten öldürürse, cezası, içinde ebedî olarak kalacağı cehennemdir. Allah ona gazab ve lanet etmiş ve onun için büyük bir azab hazırlamıştır.
FK
Kim bir mümini bile bile öldürürse onun cezası içinde ebedi olarak kalmak üzere Cehennemdir. Allah ona gazap etmiş, lanet yağdırmış ve kendisi için büyük azap hazırlamıştır.
ON
Ve her kim bir mü’mini kasden öldürürse onun cezası, içinde muhalled kalmak üzere cehennemdir. Ve Allah Teâlâ onun üzerine gazab etmiş ve ona lânette bulunmuş ve onun için pek büyük bir azab hazırlamıştır
SY
Kim bir mümini kasden öldürürse onun cezası, içinde ebedî kalmak üzere gireceği cehennemdir. Allah ona gazab etmiş, onu lânetlemiş ve onun için büyük bir azap hazırlamıştır.
TK
Kim bir mü’mini de kasıtlı olarak (taammüden) öldürürse onun da cezası, içinde ebedi kalmak üzere cehennemdir. Allah ona gazaplanmış, onu lanetlemiş ve ona büyük bir azab hazırlamıştır.

Kelime kelime(16)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَنْمَنوَمَنْHer kim
2يَقْتُلْقتليَفْعُلْÖldürür
3مُؤْمِنًاأمنمُفْعِلًاİnanan
4مُتَعَمِّدًاعمدمُتَفَعِّلًاTasarlayan
5فَجَزَاؤُهُجزيفَفَعَالُهُOnun karşılığı
6جَهَنَّمُجهمفَعَنَّلُCehennem
7خَالِدًاخلدفَاعِلًاKalıcı olan
8فِيهَافيفِيهَاOrada
9وَغَضِبَغضبوَفَعِلَKızdı
10اللَّهُألهاللَّهُAllah
11عَلَيْهِعلىعَلَيْهِOnun üzerine
12وَلَعَنَهُلعنوَفَعَلَهُVe onu dışladı
13وَأَعَدَّعددوَأَفْعَلَVe hazırladı
14لَهُلهلَهُOna
15عَذَابًاعذبفَعَالًاAzap
16عَظِيمًاعظمفَعِيلًاBüyük
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)