Saffat 37:40
الصافاتAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Ancak-Eğer -mazsaإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncak-Eğer -mazsaKullarعِبَادَKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: فِعَالَKullarAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahSaflaştırılanlarالْمُخْلَصِينَKök: خلص · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعَلِينَSaflaştırılanlar
Meal(IK)
Ancak Allah’ın ihlasa erdirilmiş kulları müstesna.
Diğer mealler (9)
- DI
- Ancak Allah’a içten bağlı kullar bunun dışındadır.
- DV
- (Bu azaptan) Ancak Allah’ın hâlis kulları istisnâ edilecek.
- E0
- Müstesnâ ancak Allahın ıhlâs verilmiş kulları
- E1
- Ancak Allah’ın ihlasa mazhar kılınmış kulları müstesnadır.
- E2
- Sadece Allah’ın ihlaslı kulları müstesnadır.
- FK
- Ancak Allah’a gönülden bağlı kulları bu cezanın dışındadır.
- ON
- Allah’ın ihlâsa erdirilmiş olan kulları müstesna. Onlar var ya, onlar için malûm rızk vardır. (Her nevi) Meyveler (vardır) ve onlar ikrâm olunmuşlardır.
- SY
- (Lâkin Allah’ın) ihlasa erdirdiği kulları, yaptıklarının mükâfatını, kat kat fazlasıyla alacaklardır.
- TK
- Ancak muhlis olan kular başka.