Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enfal 8:50

الأنفالAYET

Notlarım

Ayet metni

İseوَلَوْKök: لو · sîga sayfasıKalıp: وَلَوْİseGörürsünتَرَىKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُGörürsünZamanإِذْKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذْZamanVefat ettirirيَتَوَفَّىKök: وفي · sîga sayfasıKalıp: يَتَفَعَّلُVefat ettirir-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÖrttülerMeleklerالْمَلَائِكَةُKök: ملك · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَائِلَةُMeleklerVururlarيَضْرِبُونَKök: ضرب · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَVururlarOnların yüzleriوُجُوهَهُمْKök: وجه · sîga sayfasıKalıp: فُعُولَهُمْOnların yüzleriVe onların arkalarıوَأَدْبَارَهُمْKök: دبر · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَالَهُمْVe onların arkalarıVe tadınوَذُوقُواKök: ذوق · sîga sayfasıKalıp: وَفُعِلُواVe tadınAzapعَذَابَKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالَAzapYanıcıالْحَرِيقِKök: حرق · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلِYanıcı

Meal(IK)

Bir görseydin sen; hani melekler, küfredenlerin canlarını alırken yüzlerine ve arkalarına vuruyorlar ve: Tadın yakıcı azabı, diyorlardı.

Diğer mealler (9)
DI
Melekler, inkar edenlerin yüzlerine ve sırtlarına vurarak, «Yakıcı azabı tadın, bu, kendi ellerinizle yaptığınızın karşılığıdır» diyerek canlarını alırken bir görseydin! Yoksa Allah kullara asla zulmetmez.
DV
Melekler yüzlerine ve arkalarına vurarak ve «Tadın yakıcı cehennem azabını» (diyerek) o kâfirlerin canlarını alırken onları bir görseydin!
E0
O sıra münafıklar ve kalblerinde bir maraz bulunanlar şöyle diyorlardı: «şunları dinleri aldattı» halbuki her kim Allaha tevekkül ederse şüphe yok ki Allah bir azîz, hakîmdir
E1
Bir de meleklerin, kafirlerin canlarını alırken yüzlerine ve arkalarına vura vura: «Tadın bakalım yangın azabını!» dediklerini görmeliydin!
E2
Melekler, o kâfirlerin yüzlerine ve sırtlarına vura vura ve «Tadın bakalım cehennem azabını!» diye diye canlarını alırken hallerini bir görmeliydin.
FK
Melekler, kâfirlerin canlarını alırken keşki görseydiniz; onların yüzlerine ve sırtlarına vurarak şöyle derler: «Yakıcı azabı tadınız bakalım.»
ON
Ve görecek olsan o zaman ki, melekler kâfir olanların canlarını alırlar, yüzlerine ve arkalarına vururlar, «Yangının azabını tadın!» (derler).
SY
Melekler o kâfirlerin yüzlerine ve arkalarına vurarak «Tadın bakalım cayır cayır yanmanın acısını!» diyerek canlarını alırken bir görmeliydin!
TK
Melekleri, onların yüzlerine ve arkalarına vurarak: «Yakıcı azabı tadın» diye o küfredenlerin canlarını alırken görmelisin.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَوْلووَلَوْİse
2تَرَىرأيتَفْعَلُGörürsün
3إِذْأذإِذْZaman
4يَتَوَفَّىوفييَتَفَعَّلُVefat ettirir
5الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
6كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
7الْمَلَائِكَةُملكالْفَعَائِلَةُMelekler
8يَضْرِبُونَضربيَفْعِلُونَVururlar
9وُجُوهَهُمْوجهفُعُولَهُمْOnların yüzleri
10وَأَدْبَارَهُمْدبروَأَفْعَالَهُمْVe onların arkaları
11وَذُوقُواذوقوَفُعِلُواVe tadın
12عَذَابَعذبفَعَالَAzap
13الْحَرِيقِحرقالْفَعِيلِYanıcı
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)