Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kehf 18:358 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ظننبيدقولأَظُنُّجننتَبِيدَأبدظلمظَالِمٌجَنَّتَهُ18:35Kehfلِنَفْسِهِوَدَخَلَنفسدخل

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kehf 18:35

الكهفAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve girdiوَدَخَلَKök: دخل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَVe girdiOnun bahçesiجَنَّتَهُKök: جنن · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَتَهُOnun bahçesiOوَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: وَهُوَOZalimظَالِمٌKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلٌZalimOnun canınaلِنَفْسِهِKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: لِفَعْلِهِOnun canınaSöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediDeğilمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاDeğilZannederimأَظُنُّKök: ظنن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلُZannederim-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makÇöl olurتَبِيدَKök: بيد · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلَÇöl olurBuهَذِهِKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: هَذِهِBuSürekliأَبَدًاKök: أبد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاSürekli

Meal(IK)

O, nefsine böylece zulmederek bahçesine girerken dedi ki: Bu bahçenin batacağını hiç sanmam.

Diğer mealler (9)
DI
Kendisine böylece yazık ederek bahçesine girerken: «Bu bahçenin batacağını hiç zannetmem. Kıyametin kopacağını da sanmıyorum. Eğer Rabbime döndürülürsem, and olsun ki orada bundan daha iyisini bulurum» dedi.
DV
(Böyle gurur ve kibirle) kendisine zulmederek bağına girdi. Şöyle dedi: «Bunun, hiçbir zaman yok olacağını sanmam.»
E0
Ve bağına girdi, kendine yazık ediyordu, dedi: ebedâ zannetmem ki bu helâk olsun ve
E1
Ve bağına girdi; kendine yazık ediyordu ve: «Bunun yok olacağını asla sanmam;
E2
Adam, bu şekilde kendine zulmederek bağına girdi ve şöyle dedi: «Bunun hiç yok olacağını sanmıyorum»
FK
Kendine zulmetmiş olan bu adam (arkadaşını yanına alarak) bahçesine girdi ve dedi ki; «Bu bahçenin sonsuza dek yok alacağını sanmıyorum.»
ON
Ve o nefsine zulmeder olduğu halde bağına girdi, dedi ki: «Ben zannetmem ki, bu ebedîyyen münâdim olsun.»
SY
Bu adam gururu yüzünden kendi öz canına zulmeder vaziyette bağına girdi ve: «Zannetmem ki bu bağ bozulup yok olsun; kıyametin kopacağını da sanmıyorum. Bununla beraber şayet Rabbimin huzuruna götürülecek olursam o zaman elbette bundan daha iyi bir âkıbet bulurum.» dedi.
TK
Daha sonra Cennet’ine girdi ve kendisine zulmederek: «Bunun hiç yok olacağını sanmam.» dedi.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَدَخَلَدخلوَفَعَلَVe girdi
2جَنَّتَهُجننفَعْلَتَهُOnun bahçesi
3وَهُوَهووَهُوَO
4ظَالِمٌظلمفَاعِلٌZalim
5لِنَفْسِهِنفسلِفَعْلِهِOnun canına
6قَالَقولفَعَلَSöyledi
7مَامامَاDeğil
8أَظُنُّظننأَفْعُلُZannederim
9أَنْأنأَنْ-mak
10تَبِيدَبيدتَفْعِلَÇöl olur
11هَذِهِهذاهَذِهِBu
12أَبَدًاأبدفَعَلًاSürekli
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)