Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nahl 16:3010 kök ve 15 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.دورحَسَنَةٌرببنعمدنو16:30الدُّنْيَاNahlأَنْزَلَوَقِيلَنزلقَالُواأخرخيرقولوقي

AyetKök 10Sîga 15Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nahl 16:30

النحلAYET

Notlarım

Ayet metni

SöylendiوَقِيلَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: وَفُعِلَSöylendi-an kimselereلِلَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: لِلَّذِينَ-an kimselereSığındılarاتَّقَوْاKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلُواSığındılarŞey nedir?مَاذَاKök: ماذا · sîga sayfasıKalıp: مَاذَاŞey nedir?İndirdiأَنْزَلَKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَİndirdiSizin terbiyecinizرَبُّكُمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُكُمْSizin terbiyecinizSöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöyledilerHayrخَيْرًاKök: خير · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاHayr-an kimseler içinلِلَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: لِلَّذِينَ-an kimseler içinİyi davrandılarأَحْسَنُواKök: حسن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİyi davrandılarİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeBuهَذِهِKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: هَذِهِBuEn yakınالدُّنْيَاKök: دنو · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَىEn yakınİyiحَسَنَةٌKök: حسن · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَةٌİyiYurtوَلَدَارُKök: دور · sîga sayfasıKalıp: وَلَفَعَلُYurtSonالْآخِرَةِKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلَةِSonDaha hayrlıخَيْرٌKök: خير · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌDaha hayrlıVe ne iyiوَلَنِعْمَKök: نعم · sîga sayfasıKalıp: وَلَفِعْلَVe ne iyiYurtدَارُKök: دور · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُYurtSığınanlarالْمُتَّقِينَKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْتَعِلِينَSığınanlar

Meal(IK)

Müttakilere: Rabbınız ne indirdi? denildiği vakit: Hayır indirdi, derler. Bu dünyada ihsan edenlere iyilik vardır, ahiret yurdu ise daha hayırlıdır. Müttakilerin yurdu ne de güzeldir.

Diğer mealler (9)
DI
Sakınan kimselere: «Rabbiniz ne indirdi?» denince, «İyilik» derler. Bu dünyada iyi davrananlara iyilik vardır. Ahiret yurdu ise daha iyidir. Sakınanların yurdu ne güzeldir!
DV
(Kötülüklerden) sakınanlara: Rabbiniz ne indirdi? denildiğinde, «Hayır (indirdi)» derler. Bu dünyada güzel davrananlara, güzel mükâfat vardır. Ahiret yurdu ise daha hayırlıdır. Takvâ sahiplerinin yurdu gerçekten güzeldir!
E0
Allahdan korkup korunanlara ise «rabbınız ne indirdi? Denildiğinde «hayır» demişlerdir» bu Dünyada güzel iş yapanlara güzel bir mükâfat var ve elbette Âhıret yurdu daha hayırlıdır, Müttekılerin yurdu da ne hoş
E1
Allah’tan korkup kötülüklerden sakınanlara: «Rabbiniz ne indirdi?» diye sorulduğunda: «Hayır indirdi.» demişlerdir. Bu dünyada iyi işler yapanlara güzel bir mükafat vardır. Elbette ahiret yurdu daha hayırlıdır. Takva sahiplerinin yurdu ne hoş!
E2
Kötülüklerden sakınanlara: «Rabbiniz ne indirdi?» denilince: «Hayır indirdi» derler. Bu dünyada güzel amel işleyenlere güzel bir mükafat var. Elbette ahiret yurdu ise daha hayırlıdır. Allah’tan korkanların yurdu ne güzeldir!
FK
Kötülükten sakınanlara «Rabbiniz ne indirdi?» diye sorulduğunda «İyilik indirdi» derler. Bu dünyada iyi davrananlar iyilik görürler. Ahiret ise onlar için daha hayırlıdır. Kötülükten sakınanların yurdu ne güzel bir yerdir.
ON
Ve ittikada bulunmuş olanlara denildi ki: «Rabbiniz hangi şeyi indirmiştir?» Dediler ki: «Hayrı...». Bu dünyada iyilik edenler için iyilik vardır ve ahiret yurdu ise elbette daha hayırlıdır ve muttakîlerin yurdu ise ne güzeldir.
SY
Allah’a karşı gelmekten sakınanlara ise: «Rabbiniz ne indirdi?» denildiğinde: «Hayır indirdi» derler. Bu dünyada güzel işler yapanlara güzel bir mükâfat var. Âhiret yurdu cennet, dünyadan ve içindeki her şeyden elbette daha hayırlıdır. Takvâ sahiplerinin yurdu ne güzel yurttur!»
TK
(Allah’tan) Sakınanlara: «Rabbiniz ne indirdi?» denildiğinde, «Hayır» dediler. Bu dünyada güzel davranışlarda bulunanlara güzellik vardır; ahiret yurdu ise daha hayırlıdır. Takva sahiplerinin yurdu ne güzeldir.

Kelime kelime(20)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَقِيلَقولوَفُعِلَSöylendi
2لِلَّذِينَألللِلَّذِينَ-an kimselere
3اتَّقَوْاوقيافْتَعَلُواSığındılar
4مَاذَاماذامَاذَاŞey nedir?
5أَنْزَلَنزلأَفْعَلَİndirdi
6رَبُّكُمْرببفَعْلُكُمْSizin terbiyeciniz
7قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
8خَيْرًاخيرفَعْلًاHayr
9لِلَّذِينَألللِلَّذِينَ-an kimseler için
10أَحْسَنُواحسنأَفْعَلُواİyi davrandılar
11فِيفيفِيİçinde
12هَذِهِهذاهَذِهِBu
13الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
14حَسَنَةٌحسنفَعَلَةٌİyi
15وَلَدَارُدوروَلَفَعَلُYurt
16الْآخِرَةِأخرالْفَاعِلَةِSon
17خَيْرٌخيرفَعْلٌDaha hayrlı
18وَلَنِعْمَنعموَلَفِعْلَVe ne iyi
19دَارُدورفَعَلُYurt
20الْمُتَّقِينَوقيالْمُفْتَعِلِينَSığınanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)