Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Mü'min 40:527 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ظلمالظَّالِمِينَسُوءُ40:52اللَّعْنَةُMü'minمَعْذِرَتُهُمْالدَّارِلعنعذريَنْفَعُيَوْمَدورنفعيوم

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Mü'min 40:52

غافرAYET

Notlarım

Ayet metni

GünيَوْمَKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَGün-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerFayda ederيَنْفَعُKök: نفع · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُFayda ederZalimlerالظَّالِمِينَKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَZalimlerOnların özrüمَعْذِرَتُهُمْKök: عذر · sîga sayfasıKalıp: مَفْعِلَتُهُمْOnların özrüOnlaraوَلَهُمُKök: له · sîga sayfasıKalıp: وَلَهُمُOnlaraDışlamaاللَّعْنَةُKök: لعن · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَةُDışlamaVe onlaraوَلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: وَلَهُمْVe onlaraKötülükسُوءُKök: سوأ · sîga sayfasıKalıp: فُعْلُKötülükYurtالدَّارِKök: دور · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلِYurt

Meal(IK)

O gün; mazeretleri zalimlere fayda vermez. La’net onların, yurdun kötüsü de onlarındır.

Diğer mealler (9)
DI
O gün zalimlere, özür beyan etmeleri fayda vermez. Lanet onlaradır. Yurdun kötüsü de onlaradır.
DV
O gün zalimlere, özür dilemeleri hiçbir fayda sağlamaz. Artık lânet de onlarındır, kötü yurt da onlarındır!
E0
O gün kü zâlimlere özür dilemeleri fâide vermez, onlara lâ’net vardır ve onlara yurdun kötüsü vardır
E1
O gün ki, zalimlere, özür dilemeleri fayda vermez. Onlara lanet vardır ve onlara yurdun kötüsü (cehennem) vardır.
E2
O gün zalimlere özür dilemeleri fayda vermez. Onlara lanet vardır, onlara yurdun kötüsü (cehennem) vardır.
FK
D gün zalimlere, özür beyan etmeleri fayda vermez, lanet onlaradır. Yurdun kötüsü de onlaradır.
ON
O gün ki, zalimlere mazeretleri fâide vermez ve onlar için lânet vardır. Ve onlar için yurdun kötüsü vardır.
SY
O gün zalimlere mazeretleri fayda sağlamaz. Onlara sadece lânet vardır! Onlara sadece kötü bir yurt vardır!
TK
Zalimlere kendi mazeretlerinin hiç bir yarar sağlamayacağı gün; lanet de onlarındır, yurdun en kötüsü de.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَوْمَيومفَعْلَGün
2لَالالَا-mazlar/-mezler
3يَنْفَعُنفعيَفْعَلُFayda eder
4الظَّالِمِينَظلمالْفَاعِلِينَZalimler
5مَعْذِرَتُهُمْعذرمَفْعِلَتُهُمْOnların özrü
6وَلَهُمُلهوَلَهُمُOnlara
7اللَّعْنَةُلعنالْفَعْلَةُDışlama
8وَلَهُمْلهوَلَهُمْVe onlara
9سُوءُسوأفُعْلُKötülük
10الدَّارِدورالْفَعَلِYurt
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)