Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kasas 28:3410 kök ve 10 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.خوفمعلِسَانًاهَارُونُلسنيُصَدِّقُنِيأَفْصَحُ28:34ردأKasasكذبوَأَخِيرسلفَأَرْسِلْهُيُكَذِّبُونِأخو

AyetKök 10Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kasas 28:34

القصصAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve erkek kardeşimوَأَخِيKök: أخو · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلِيVe erkek kardeşimHarunهَارُونُKök: هارون · sîga sayfasıKalıp: فَاعُولُHarunOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَODaha düzgünأَفْصَحُKök: فصح · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُDaha düzgünBendenمِنِّيKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنِّيBendenDilلِسَانًاKök: لسن · sîga sayfasıKalıp: فِعَالًاDilHemen onu gönderفَأَرْسِلْهُKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: فَأَفْعِلْهُHemen onu gönderBenimle beraberمَعِيَKök: مع · sîga sayfasıKalıp: مَعِيَBenimle beraberDestekرِدْءًاKök: ردأ · sîga sayfasıKalıp: فِعْلًاDestekBeni doğrularيُصَدِّقُنِيKök: صدق · sîga sayfasıKalıp: يُفَعِّلُنِيBeni doğrularKesinlikle benإِنِّيKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنِيKesinlikle benKorkarımأَخَافُKök: خوف · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُKorkarım-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makBeni yalanlarlarيُكَذِّبُونِKök: كذب · sîga sayfasıKalıp: يُفَعِّلُونِBeni yalanlarlar

Meal(IK)

Kardeşim Harun’un dili benimkinden daha düzgündür. Onu benimle beraber yardımcı olarak gönder ki beni tasdik etsin. Çünkü ben, tekzib etmelerinden endişe duyuyorum.

Diğer mealler (8)
DV
Kardeşim Harun’un dili benimkinden daha düzgündür. Onu da beni doğrulayan bir yardımcı olarak benimle birlikte gönder. Zira bana yalancılık ithamında bulunmalarından endişe ediyorum.
E0
Biraderim Harûn ise lisanca benden fesahatlidir beni tasdık eder bir muavin olmak üzere maıyyetimde ona da risalet ver. doğrusu ben beni tekzib ederler diye korkarım
E1
Kardeşim Harun ise lisanca benden daha açık konuşur; beni tasdik eden bir yardımcı olarak maiyetimde ona da peygamberlik ver;doğrusu ben, beni yalanlamalarından korkuyorum!» dedi.
E2
«Kardeşim Harun’un dili benimkinden daha düzgündür. Onu da beni doğrulayan bir yardımcı olarak benimle birlikte gönder. Zira bana yalancılık ithamında bulunmalarından endişe ediyorum.»
FK
Kardeşim Harun’un dili benimkinden daha düzgündür onuda beni destekleyen bir yardımcı olarak benimle gönder, çünkü beni yalanlayacaklarından korkarım.» dedi.
ON
«Ve kardeşim Harun ise o lisanen benden daha fasihtir. İmdi onu da benimle beraber beni tasdik eder bir muin olarak gönder. Şüphe yok ki, ben, beni tekzîp edeceklerinden korkarım.»
SY
«Kardeşim Harun’un ifadesi benimkinden daha düzgündür, onu da benimle beraber yardımcı olarak görevlendir ki beni tasdik etsin, Doğrusu beni yalancı saymalarından endişe ediyorum.»
TK
«Ve kardeşim Harun; dil bakımından o benden daha düzgün konuşmaktadır, onu da benimle birlikte bir yardımcı olarak gönder, beni doğrulasın. Çünkü onların beni yalanlamalarından korkuyorum.»

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَأَخِيأخووَفَعْلِيVe erkek kardeşim
2هَارُونُهارونفَاعُولُHarun
3هُوَهوهُوَO
4أَفْصَحُفصحأَفْعَلُDaha düzgün
5مِنِّيمِنمِنِّيBenden
6لِسَانًالسنفِعَالًاDil
7فَأَرْسِلْهُرسلفَأَفْعِلْهُHemen onu gönder
8مَعِيَمعمَعِيَBenimle beraber
9رِدْءًاردأفِعْلًاDestek
10يُصَدِّقُنِيصدقيُفَعِّلُنِيBeni doğrular
11إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
12أَخَافُخوفأَفْعَلُKorkarım
13أَنْأنأَنْ-mak
14يُكَذِّبُونِكذبيُفَعِّلُونِBeni yalanlarlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)