Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kasas 28:8511 kök ve 11 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رددهديبينمَعَادٍمُبِينٍعودعلم28:85أَعْلَمُKasasقرأفَرَضَضَلَالٍجَاءَقُلْجيأالْقُرْآنَقولضللفرض

AyetKök 11Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kasas 28:85

القصصAYET

Notlarım

Ayet metni

KesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikle-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseFarz kıldıفَرَضَKök: فرض · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَFarz kıldıSenin üzerineعَلَيْكَKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْكَSenin üzerineKuranالْقُرْآنَKök: قرأ · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَانَKuranSeni geri döndürenلَرَادُّكَKök: ردد · sîga sayfasıKalıp: لَفَاعِلُكَSeni geri döndüren-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eGeri dönüş yeriمَعَادٍKök: عود · sîga sayfasıKalıp: مَفْعَلٍGeri dönüş yeriSöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleTerbiyecimرَبِّيKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِيTerbiyecimDaha bilenأَعْلَمُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُDaha bilenKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseGetirdiجَاءَKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَGetirdiYol göstermekبِالْهُدَىKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: بِالْفُعَلَYol göstermekVe kimseوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْVe kimseOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَOİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeSapkınlıkضَلَالٍKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: فَعَالٍSapkınlıkAçıklayanمُبِينٍKök: بين · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلٍAçıklayan

Meal(IK)

Kur’an’ı senin üzerine farz kılan Allah; elbette seni döneceğin yere döndürecektir. De ki: Kimin doğrulukla geldiğini, kimin apaçık sapıklıkta bulunduğunu en iyi bilen Rabbımdır.

Diğer mealler (9)
DI
Kuran’a uymayı sana farz kılan Allah, seni döneceğin yere döndürecektir. De ki: «Rabbim kimin doğrulukla geldiğini, kimin apaçık sapıklıkta bulunduğunu en iyi bilendir.»
DV
(Resûlüm!) Kur’an’ı (okumayı, tebliğ etmeyi ve ona uymayı) sana farz kılan Allah, elbette seni (yine) dönülecek yere döndürecektir. De ki: Rabbim, kimin hidayeti getirdiğini ve kimin apaçık bir sapıklık içinde olduğunu en iyi bilendir.
E0
Her halde sana o Kur’anı farz kılan seni muhakkak bir meâda kadar geri getirecektir, de ki: rabbım daha iyi bilir! Hidayetle gelen kim? Açık bir dalâl içinde olan kim?
E1
Herhalde o Kur’an’ı sana farz kılan, seni mutlaka bir döndürülecek yere kadar geri getirecektir. De ki: «Rabbim kimin hidayetle geldiğini ve kimin açık bir sapıklıkta bulunduğunu daha iyi bilir.»
E2
(Resulüm!) Kur’ân’ı (okumayı, tebliğ etmeyi ve ona uymayı) sana farz kılan Allah, elbette seni (yine) dönülecek yere döndürecektir. De ki: «Rabbim, kimin hidayetle geldiğini ve kimin apaçık bir sapıklık içinde olduğunu en iyi bilendir.»
FK
Ey Muhammed! Kur’an’ı sana indiren ve onu okumayı sana farz kılan Allah, ebette seni dönülecek yere döndürecek. De ki; «Rabb’im kimin hidayet getirdiğini ve kimin apaçık bir sapıklık içinde bulunduğunu bilir.»
ON
Muhakkak o zât ki, Senin üzerine Kur’an’ı farz kıldı, elbette seni dönülecek yere iade edecektir. De ki: «Rabbim hidâyetle geleni de ve apaçık bir dalâlette bulunanı da daha iyi bilendir.»
SY
Kur’ânı sana indirip onu okumanı, tebliğ etmeni ve muhtevasına göre hareket etmeni farz kılan Allah, elbette seni varılacak yere döndürecektir. De ki: «Kimin hidâyet getirdiğini, kimin besbelli sapıklık içinde olduğunu Rabbim pek iyi bilmektedir.»
TK
Hiç şüphesiz, sana Kur’an’ı farz kılan, seni dönülecek yere elbette döndürecektir. De ki: «Rabbim, hidayetle geleni de, açıkça bir sapıklık içinde olanı da daha iyi bilmektedir.»

Kelime kelime(19)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّأنإِنَّKesinlikle
2الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
3فَرَضَفرضفَعَلَFarz kıldı
4عَلَيْكَعلىعَلَيْكَSenin üzerine
5الْقُرْآنَقرأالْفُعْلَانَKuran
6لَرَادُّكَرددلَفَاعِلُكَSeni geri döndüren
7إِلَىألىإِلَى-e
8مَعَادٍعودمَفْعَلٍGeri dönüş yeri
9قُلْقولافْعُلْSöyle
10رَبِّيرببفَعْلِيTerbiyecim
11أَعْلَمُعلمأَفْعَلُDaha bilen
12مَنْمَنمَنْKimse
13جَاءَجيأفَعَلَGetirdi
14بِالْهُدَىهديبِالْفُعَلَYol göstermek
15وَمَنْمَنوَمَنْVe kimse
16هُوَهوهُوَO
17فِيفيفِيİçinde
18ضَلَالٍضللفَعَالٍSapkınlık
19مُبِينٍبينمُفْعِلٍAçıklayan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)