Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 8Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Tevbe 9:45

التوبةAYET

Notlarım

Ayet metni

KesinlikleإِنَّمَاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّمَاKesinlikleSenden izin isterيَسْتَأْذِنُكَKök: أذن · sîga sayfasıKalıp: يَسْتَفْعِلُكَSenden izin ister-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimseler-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerİnanırlarيُؤْمِنُونَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَİnanırlarAllah’aبِاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: بِاللَّهِAllah’aVe günوَالْيَوْمِKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلِVe günSonالْآخِرِKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِSonVe şüphelendiوَارْتَابَتْKök: ريب · sîga sayfasıKalıp: وَافْتَعَلَتْVe şüphelendiOnların kalpleriقُلُوبُهُمْKök: قلب · sîga sayfasıKalıp: فُعُولُهُمْOnların kalpleriHemen onlarفَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: فَهُمْHemen onlarİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeOnların şüphesiرَيْبِهِمْKök: ريب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِمْOnların şüphesiTereddüt ederlerيَتَرَدَّدُونَKök: ردد · sîga sayfasıKalıp: يَتَفَعَّلُونَTereddüt ederler

Meal(IK)

Senden; ancak, Allah’a ve ahiret gününe inanmayanlar ve kalbleri şüpheye düşüp, şüphelerinde bocalayanlar izin isterler.

Diğer mealler (9)
DI
Ancak Allah’a ve ahiret gününe inanmayan, kalbleri şüpheye düşüp şüphelerinde bocalayan kimseler senden izin isterler.
DV
Ancak Allah’a ve ahiret gününe inanmayan, kalpleri şüpheye düşüp, kuşkuları içinde bocalayanlar senden izin isterler.
E0
Ancak o kimseler senden istiyzan ederler ki Allaha ve Âhıret gününe inanmazlar ve kalbleri işkillidir de işkilleri içinde çalkanır dururlar
E1
Ancak, Allah’a ve ahiret gününe inanmayan ve kalpleri işkilli olup işkilleri içinde çalkalanlar savaşa çıkmak için, senden izin isterler.
E2
Senden izin isteyenler, olsa olsa Allah’a ve ahiret gününe inanmayanlar olabilir. Onların kalbleri hep işkillidir. Bundan dolayı şüphe içinde bocalayıp dururlar.
FK
Senden savaştan muaf tutulmaları yolunda izin isteyenler, Allah’a ve ahiret gününe inanmayanlar, kalpleri kuşkuya kapılıp bu kuşkuları içinde bocalayanlardır.
ON
Senden ancak o kimseler (cihada iştirak etmemek için) izin isterler ki, Allah Teâlâ’ya ve ahiret gününe inanmazlar ve onların kalpleri şekke düşmüştür. Artık onlar o şekk (ve şüphelerinde) mütereddit bulunur dururlar.
SY
Senden katılmamak için izin isteyenler sadece Allah’ı ve âhireti tasdik etmeyenler, kalpleri şüphe ile çalkalanıp şüpheleri içinde bocalayıp duranlardır.
TK
Senden, yalnızca Allah’a ve ahiret gününe inanmayan, kalbleri kuşkuya kapılıp da kuşkularında kararsızlığa düşenler izin ister.

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّمَاأنإِنَّمَاKesinlikle
2يَسْتَأْذِنُكَأذنيَسْتَفْعِلُكَSenden izin ister
3الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
4لَالالَا-mazlar/-mezler
5يُؤْمِنُونَأمنيُفْعِلُونَİnanırlar
6بِاللَّهِألهبِاللَّهِAllah’a
7وَالْيَوْمِيوموَالْفَعْلِVe gün
8الْآخِرِأخرالْفَاعِلِSon
9وَارْتَابَتْريبوَافْتَعَلَتْVe şüphelendi
10قُلُوبُهُمْقلبفُعُولُهُمْOnların kalpleri
11فَهُمْهمفَهُمْHemen onlar
12فِيفيفِيİçinde
13رَيْبِهِمْريبفَعْلِهِمْOnların şüphesi
14يَتَرَدَّدُونَردديَتَفَعَّلُونَTereddüt ederler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)