Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 11Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Maide 5:90

المائدةAYET

Notlarım

Ayet metni

HeyيَاأَيُّهَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلُهَاHey-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarKesinlikleإِنَّمَاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّمَاKesinlikleÜzüm içkisiالْخَمْرُKök: خمر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُÜzüm içkisiVe kumarوَالْمَيْسِرُKök: يسر · sîga sayfasıKalıp: وَالْمَفْعِلُVe kumarVe dikili taşlarوَالْأَنْصَابُKök: نصب · sîga sayfasıKalıp: وَالْأَفْعَالُVe dikili taşlarVe zarlarوَالْأَزْلَامُKök: زلم · sîga sayfasıKalıp: وَالْأَفْعَلُVe zarlarPislikرِجْسٌKök: رجس · sîga sayfasıKalıp: فِعْلٌPislik-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denİşعَمَلِKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلِİşŞeytanالشَّيْطَانِKök: شطن · sîga sayfasıKalıp: الْفَيْعَالِŞeytanBundan dolayı ondan kaçınınفَاجْتَنِبُوهُKök: جنب · sîga sayfasıKalıp: فَافْتَعِلُوهُBundan dolayı ondan kaçınınUmulur ki sizلَعَلَّكُمْKök: لعل · sîga sayfasıKalıp: لَعَلَّكُمْUmulur ki sizİflah olursunuzتُفْلِحُونَKök: فلح · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلُونَİflah olursunuz

Meal(IK)

Ey iman edenler; içki, kumar, dikili taşlar ve fal okları; ancak şeytan işi pisliklerdir. Bunlardan kaçının ki, felaha eresiniz.

Diğer mealler (9)
DI
Ey İnananlar! İçki, kumar, putlar ve fal okları şüphesiz şeytan işi pisliklerdir, bunlardan kaçının ki saadete eresiniz.
DV
Ey iman edenler! Şarap, kumar, dikili taşlar (putlar), fal ve şans okları birer şeytan işi pisliktir; bunlardan uzak durun ki kurtuluşa eresiniz.
E0
Ey o bütün iyman edenler! İçki, kumar, putlar, kısmet çekilen zarlar hep Şeytan işi murdar bir şeydir, onun için siz ondan kaçının ki yakayı kurtarasınız
E1
Ey iman edenler, içki, kumar, putlar ve kısmet çekilen zarlar, hep şeytan işi, murdar bir şeydir. Onun için siz ondan kaçın ki yakayı kurtarasınız.
E2
Ey iman edenler! İçki, kumar, dikili taşlar (putlar) ve fal okları şeytan işi birer pisliktir. Bunlardan kaçının ki, kurtuluşa eresiniz.
FK
Ey müminler, içki, kumar, anıt taşlarına fal okları şeytan işi iğrençliklerdendir, bunlardan uzak durun ki, kurtuluşa eresiniz.
ON
Ey imân edenler! Muhakkak ki içki, kumar, putlar ve kısmet için çekilen zarlar şeytanın işinden olan murdar bir şeydir. Artık ondan kaçınınız ki, felâh bulabilesiniz.
SY
Ey iman edenler! Şarap, kumar, putlara kurban kesilen sunaklar, fal okları, şeytana ait murdar işlerden başka bir şey değildir. Bunlardan geri durun ki felah bulasınız!
TK
Ey iman edenler, içki, kumar, dikili taşlar ve fal okları ancak şeytanın işlerinden olan pisliklerdir. Öyleyse bun(lar) dan kaçının; umulur ki kurtuluşa erersiniz.

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
4إِنَّمَاأنإِنَّمَاKesinlikle
5الْخَمْرُخمرالْفَعْلُÜzüm içkisi
6وَالْمَيْسِرُيسروَالْمَفْعِلُVe kumar
7وَالْأَنْصَابُنصبوَالْأَفْعَالُVe dikili taşlar
8وَالْأَزْلَامُزلموَالْأَفْعَلُVe zarlar
9رِجْسٌرجسفِعْلٌPislik
10مِنْمِنمِنْ-den
11عَمَلِعملفَعَلِİş
12الشَّيْطَانِشطنالْفَيْعَالِŞeytan
13فَاجْتَنِبُوهُجنبفَافْتَعِلُوهُBundan dolayı ondan kaçının
14لَعَلَّكُمْلعللَعَلَّكُمْUmulur ki siz
15تُفْلِحُونَفلحتُفْعِلُونَİflah olursunuz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)