Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hud 11:1057 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كلمسعدوَسَعِيدٌتَكَلَّمُأتييَأْتِ11:105بِإِذْنِهِHudشَقِيٌّأذننَفْسٌنفسيَوْمَشقييوم

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hud 11:105

هودAYET

Notlarım

Ayet metni

GünيَوْمَKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَGünGelirيَأْتِKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُGelir-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerKonuşurتَكَلَّمُKök: كلم · sîga sayfasıKalıp: تَتَفَعَّلُKonuşurCanنَفْسٌKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌCanAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakOnun izniyleبِإِذْنِهِKök: أذن · sîga sayfasıKalıp: بِفِعْلِهِOnun izniyleOnlardanفَمِنْهُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: فَمِنْهُمْOnlardanMutsuzشَقِيٌّKök: شقي · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌMutsuzVe mutlu olanوَسَعِيدٌKök: سعد · sîga sayfasıKalıp: وَفَعِيلٌVe mutlu olan

Meal(IK)

O gün gelince; Allah’ın izni olmadan kimse konuşamaz. Onlardan kimisi bedbaht, kimisi de bahtiyardır.

Diğer mealler (9)
DI
O gün gelince, Allah’ın izni olmaksızın hiç kimse konuşamaz: İçlerinde bedbaht olanlar da, mesut olanlar da vardır.
DV
O geldiği gün Allah’ın izni olmadan hiç kimse konuşamaz. Onlardan kimi bedbahttır, kimi mutlu.
E0
O geleceği gün hiç bir nefis, tekellüm edemez, ancak onun izmile başka, artık kimi bedbaht kimi mes’ud
E1
Onun geleceği günde hiçbir kimse, Allah’ın izni olmadan konuşamayacaktır. Artık onlardan kimi mutsuz, kimi mutludur.
E2
O gün gelince Allah’ın izni olmadan hiç kimse konuşamaz. Onların kimi bedbaht, kimi de mutludur.
FK
O gün geldiğinde Allah’ın izni olmadıkça hiç kimse konuşamaz. O gün kimi insanlar mutlu, kimisi ise bedbahttır.
ON
O geldiği gün hiçbir şahıs konuşamaz. Ancak onun izniyle (konuşmak müstesna). Artık onlardan kimi şakidir, kimi de saiddir.
SY
O gün gelince, Allah’ın izni olmaksızın hiç kimse konuşamaz. Artık onlardan kimi bedbaht, kimi mutludur.
TK
(Kıyametin) Geleceği günde, O’nun izni olmaksızın, hiç kimse söz söyleyemez. Artık onlardan kimi ’bedbaht ve mutsuz’, (kimi de) mutlu ve bahtiyardır.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَوْمَيومفَعْلَGün
2يَأْتِأتييَفْعِلُGelir
3لَالالَا-mazlar/-mezler
4تَكَلَّمُكلمتَتَفَعَّلُKonuşur
5نَفْسٌنفسفَعْلٌCan
6إِلَّاأنإِلَّاAncak
7بِإِذْنِهِأذنبِفِعْلِهِOnun izniyle
8فَمِنْهُمْمِنفَمِنْهُمْOnlardan
9شَقِيٌّشقيفَعِيلٌMutsuz
10وَسَعِيدٌسعدوَفَعِيلٌVe mutlu olan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)