Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Cin 72:177 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.سلكذكرصعدعرضذِكْرِيَسْلُكْهُيُعْرِضْ72:17رَبِّهِCinرببعَذَابًاعذبلِنَفْتِنَهُمْفتن

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Cin 72:17

الجنAYET

Notlarım

Ayet metni

Onları fitnelememiz içinلِنَفْتِنَهُمْKök: فتن · sîga sayfasıKalıp: لِنَفْعِلَهُمْOnları fitnelememiz içinOnun içindeفِيهِKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهِOnun içindeHer kimوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْHer kimİlgilenmezيُعْرِضْKök: عرض · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلْİlgilenmez-denعَنْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْ-denAnmakذِكْرِKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: فِعْلِAnmakOnun terbiyecisiرَبِّهِKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِOnun terbiyecisiOnu koyarيَسْلُكْهُKök: سلك · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلْهُOnu koyarAzapعَذَابًاKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالًاAzapZorصَعَدًاKök: صعد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاZor

Meal(IK)

Ki onları bununla tecrübe edelim. Kim Rabbının zikrinden yüz çevirirse; onu, gittikçe artan bir azaba uğratır.

Diğer mealler (7)
E0
Ki onları onun içinde imtihan edelim, her kim de rabbının zikrinden yüz çevirirse o onu gittikçe yükselen bir azâba sokar
E1
Onları onun içinde imtihan edelim diye. Her kim de Rabbini anmaktan yüz çevirirse O, onu gittikçe yükselen bir azaba sokar.
E2
Ki onları onunla sınayalım. Kim Rabbini anmaktan yüz çevirirse, Rabbi onu gittikçe yükselen bir azaba sokar.
FK
Böylece onları sınavdan geçirirdik. Kim Rabbini anmaktan vazgeçerse gittikçe artan ağır azaba çarptırılır.
ON
Onları bu hususta imtihana çekelim diye. Ve her kim Rabbinin zikrinden yüz çevirirse onu da pek meşakkatli bir azaba sevkederiz.
SY
Bu nimetimiz onları imtihan etmek içindir. Kim Rabbini hatırlamaktan yüz çevirirse Allah onu git gide artan çetin bir azaba sokar.
TK
Ki, kendilerini bununla denemek için. Kim Rabbinin zikrinden yüz çevirirse, (Allah,) onu ’gittikçe şiddetli artan’ bir azaba sürükler.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لِنَفْتِنَهُمْفتنلِنَفْعِلَهُمْOnları fitnelememiz için
2فِيهِفيفِيهِOnun içinde
3وَمَنْمَنوَمَنْHer kim
4يُعْرِضْعرضيُفْعِلْİlgilenmez
5عَنْعنعَنْ-den
6ذِكْرِذكرفِعْلِAnmak
7رَبِّهِرببفَعْلِهِOnun terbiyecisi
8يَسْلُكْهُسلكيَفْعُلْهُOnu koyar
9عَذَابًاعذبفَعَالًاAzap
10صَعَدًاصعدفَعَلًاZor
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)