Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 11Sîga 13Sure

▶ Ağı aç (3B)

Tevbe 9:97

التوبةAYET

Notlarım

Ayet metni

AraplarالْأَعْرَابُKök: عرب · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَالُAraplarDaha şiddetliأَشَدُّKök: شدد · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُDaha şiddetliKüfürكُفْرًاKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فُعْلًاKüfürVe iki yüzlülükوَنِفَاقًاKök: نفق · sîga sayfasıKalıp: وَفِعَالًاVe iki yüzlülükVe daha sınırlıوَأَجْدَرُKök: جدر · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلُVe daha sınırlı-mamasıأَلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَلَّا-mamasıBilirlerيَعْلَمُواKök: علم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُواBilirlerSınırlarحُدُودَKök: حدد · sîga sayfasıKalıp: فُعُولَSınırlar-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyİndirdiأَنْزَلَKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَİndirdiAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineOnun elçisiرَسُولِهِKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: فَعُولِهِOnun elçisiAllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllahİlim adamıعَلِيمٌKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌİlim adamıHükme varanحَكِيمٌKök: حكم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌHükme varan

Meal(IK)

Bedeviler; küfür ve nifak bakımından daha yaman ve Allah’ın peygamberine indirdiğinin hududunu bilmemeye daha müsaittirler. Ve Allah; Alim’dir, Hakim’dir.

Diğer mealler (9)
DI
Bedevilerin küfür ve nifakları her yönden, daha ileridir. Allah’ın, Peygamberine indirdiğinin sınırlarını bilmemek, onlara daha layıktır. Allah bilendir, hakimdir.
DV
Bedevîler, kâfirlik ve münafıklık bakımından hem daha beter, hem de Allah’ın Resûlüne indirdiği kanunları tanımamaya daha yatkındır. Allah çok iyi bilendir, hikmet sahibidir.
E0
Ârâbîler küfürce ve nifakça daha şiddetlidirler, bununla beraber Allahın Resulüne indirdiği ahkâmın hududunu bilmemiye daha lâyıktırlar, Allah alîmdir, hakîmdir
E1
Bedeviler küfür ve nifak bakımından daha beterdirler; bununla beraber Allah’ın Resulüne indirdiği hükümlerin sınırlarını bilmemeye daha layıktırlar; Allah, bilendir, hikmet sahibidir.
E2
Bedeviler inkâr ve münafıklık bakımından daha beterdirler. Bununla beraber Allah’ın, Resulüne indirdiği (hükümlerin) sınırlarını bilmemeye daha yatkındırlar. Allah alîmdir, hakîmdir,
FK
Bedevi Araplar kâfirlikte ve münafıklıkta daha aşırı; Allah’ın peygamberine indirdiği hükümlerin sınırlarını bilmemeye daha yatkın kimselerdir. Allah her şeyi bilir ve her yaptığı yerindedir.
ON
Bedeviler, küfürce ve nifakça daha galizdirler. Ve Allah Teâlâ’nın Resûlüne indirmiş olduğu şeyin hududunu bilmemeğe daha layıktırlar. Allah Teâlâ ise alîmdir, hakîmdir.
SY
Bedevîler inkâr ve münafıklıkta şehirlilerden daha şiddetli; Allah’ın, Resulüne indirdiği hükümleri tanımamaya daha yatkındırlar. Allah her şeyi bilir, tam hüküm ve hikmet sahibidir.
TK
Bedeviler, küfür ve nifak bakımından daha şiddetlidir. Allah’ın Resulüne indirdiği sınırları bilmemeye de onlar daha ’yatkın ve elverişlidir.’ Allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibi olandır.

Kelime kelime(16)

#KelimeKökKalıpAnlam
1الْأَعْرَابُعربالْأَفْعَالُAraplar
2أَشَدُّشددأَفْعَلُDaha şiddetli
3كُفْرًاكفرفُعْلًاKüfür
4وَنِفَاقًانفقوَفِعَالًاVe iki yüzlülük
5وَأَجْدَرُجدروَأَفْعَلُVe daha sınırlı
6أَلَّاأنأَلَّا-maması
7يَعْلَمُواعلميَفْعَلُواBilirler
8حُدُودَحددفُعُولَSınırlar
9مَامامَا-dığı şey
10أَنْزَلَنزلأَفْعَلَİndirdi
11اللَّهُألهاللَّهُAllah
12عَلَىعلىعَلَىÜzerine
13رَسُولِهِرسلفَعُولِهِOnun elçisi
14وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
15عَلِيمٌعلمفَعِيلٌİlim adamı
16حَكِيمٌحكمفَعِيلٌHükme varan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)