Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 13Sîga 14Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:158

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

KesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleSafaالصَّفَاKök: صفو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَSafaVe MerveوَالْمَرْوَةَKök: مرو · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلَةَVe Merve-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denİşaretlerشَعَائِرِKök: شعر · sîga sayfasıKalıp: فَعَائِلِİşaretlerAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahHer kimفَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: فَمَنْHer kimHac ettiحَجَّKök: حجج · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَHac ettiEvالْبَيْتَKök: بيت · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَEvVeyaأَوِKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaUmre yaptıاعْتَمَرَKök: عمر · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلَUmre yaptıÖyleyse değilفَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: فَلَاÖyleyse değilSavsaklamakجُنَاحَKök: جنح · sîga sayfasıKalıp: فُعَالَSavsaklamakOnun üzerineعَلَيْهِKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِOnun üzerine-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makÇokça tavaf ederيَطَّوَّفَKök: طوف · sîga sayfasıKalıp: يَتَفَعَّلَÇokça tavaf ederİkisiniبِهِمَاKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِمَاİkisiniHer kimوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْHer kimFazladan yaptıتَطَوَّعَKök: طوع · sîga sayfasıKalıp: تَفَعَّلَFazladan yaptıHayrخَيْرًاKök: خير · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاHayrÖyleyse kesinlikleفَإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنَّÖyleyse kesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahŞükredenشَاكِرٌKök: شكر · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلٌŞükredenİlim adamıعَلِيمٌKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌİlim adamı

Meal(IK)

Şüphesiz ki Safa ile Merve Allah’ın nişanelerindendir. Artık kim hacc veya umre niyetiyle Ka’be ’yi ziyaret ederse bu ikisini de tavaf etmesinde bir beis yoktur. Kim gönüllü olarak iyilik yaparsa muhakkak ki Allah; Şakir’dir, Alim’dir.

Diğer mealler (9)
DI
Şüphesiz Safa ile Merve Allah’ın nişanelerindendir. Kim Kabe’yi hacceder veya umre yaparsa, bu ikisini de tavaf etmesinde bir beis yoktur. Kim gönülden iyilik yaparsa, karşılığını görür. Doğrusu Allah şükrün karşılığını verendir ve bilendir.
DV
Şüphe yok ki, Safa ile Merve Allah’ın koyduğu nişanlardandır. Her kim Beytullah’ı ziyaret eder veya umre yaparsa onları tavaf etmesinde kendisine bir günah yoktur. Her kim gönüllü olarak bir iyilik yaparsa şüphesiz Allah kabul eder ve (yapılanı) hakkıyla bilir.
E0
Hakikat, Safa ile Merve Allahın şeâirlerindendir onun için her kim hac veya ömre niyyetiyle Beyti ziyaret ederse tavafı bunlarla yapmasında ona bir günah yoktur Her kim de gönlünden koparak bir hayır işlerse şüphesiz Allah ecrile meşhur kılar âlimdir
E1
Şüphesiz, Safa ile Merve Allah’ın sembollerindendir. Onun için her kim Hac veya Umre niyetiyle Ka’be’yi ziyaret ederse, tavafı bunlarla yapmasında ona bir günah yoktur. Her kim de gönlünden koparak bir hayır işlerse, şüphesiz Allah, mükafatını veren ve her şeyi bilendir.
E2
Gerçekten Safâ ile Merve Allah’ın alâmetlerindendir. Onun için her kim hac veya umre niyetiyle Kâ’be’yi ziyaret ederse, bunları tavaf etmesinde ona bir günah yoktur. Her kim de gönlünden koparak bir hayır işlerse, şüphesiz Allah iyiliğin karşılığını verir, o her şeyi bilir.
FK
Hiç şüphesiz Safa ile Merve, Allah’a ibadet sembollerindendir. Buna göre, kim Hacc veya Umre amacı ile Kâbe’yi ziyaret ederse, bu iki tepeyi tavaf etmesinde hiçbir sakınca yoktur. Kim gönüllü olarak bir iyilik yaparsa, bilsin ki, Allah karşılığını verir ve yaptığını bilir.
ON
Şüphe yok ki Safâ ile Merve Allah Teâlâ’nın şeairinden (Merasim-i diniyesinden)’ dir. Artık her kim hac veya umre niyetiyle Beytullah’ı ziyaret ederse tavafı bu ikisiyle beraber yapmasında kendisi için hiçbir günah yoktur. Ve her kim bir hayrı tatavvu’an yaparsa şüphe yok ki Allah Teâlâ şâkirdir, alîmdir.
SY
Safa ile Merve Allah’ın belirlediği nişanelerdendir. Kim hac veya umre niyetiyle Kâbe’yi ziyaret ederse oraları tavaf etmesinde bir beis yoktur. Her kim de, farz olmadığı halde gönlünden koparak bir hayır işlerse, mükâfatını görür. Zira Allah şükrün karşılığını verir. O, az amele çok mükâfat verir ve her şeyi bilir.
TK
Şüphesiz, ’Safa’ ile ’Merve’ Allah’ın işaretlerindendir. Böylece kim Evi (Ka’be’yi) hacceder veya umre yaparsa, artık bu ikisini tavaf etmesinde kendisi için bir sakınca yoktur. Kim de gönülden bir hayır yaparsa (karşılığını alır) . Şüphesiz Allah, şükrün karşılığını verendir, bilendir.

Kelime kelime(24)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّأنإِنَّKesinlikle
2الصَّفَاصفوالْفَعَلَSafa
3وَالْمَرْوَةَمرووَالْفَعْلَةَVe Merve
4مِنْمِنمِنْ-den
5شَعَائِرِشعرفَعَائِلِİşaretler
6اللَّهِألهاللَّهِAllah
7فَمَنْمَنفَمَنْHer kim
8حَجَّحججفَعَلَHac etti
9الْبَيْتَبيتالْفَعْلَEv
10أَوِأوأَوْVeya
11اعْتَمَرَعمرافْتَعَلَUmre yaptı
12فَلَالافَلَاÖyleyse değil
13جُنَاحَجنحفُعَالَSavsaklamak
14عَلَيْهِعلىعَلَيْهِOnun üzerine
15أَنْأنأَنْ-mak
16يَطَّوَّفَطوفيَتَفَعَّلَÇokça tavaf eder
17بِهِمَاببِهِمَاİkisini
18وَمَنْمَنوَمَنْHer kim
19تَطَوَّعَطوعتَفَعَّلَFazladan yaptı
20خَيْرًاخيرفَعْلًاHayr
21فَإِنَّأنفَإِنَّÖyleyse kesinlikle
22اللَّهَألهاللَّهَAllah
23شَاكِرٌشكرفَاعِلٌŞükreden
24عَلِيمٌعلمفَعِيلٌİlim adamı
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)