Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nisa 4:1477 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.شكرعذبكونشَكَرْتُمْفعلبِعَذَابِكُمْيَفْعَلُ4:147أمنNisaعَلِيمًاعلماللَّهُأله

AyetKök 7Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nisa 4:147

النساءAYET

Notlarım

Ayet metni

NeمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاNeYaparيَفْعَلُKök: فعل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُYaparAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahSize azap etmek içinبِعَذَابِكُمْKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: بِفَعَالِكُمْSize azap etmek içinEğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerŞükrettinizشَكَرْتُمْKök: شكر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْŞükrettinizVe inandınızوَآمَنْتُمْKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلْتُمْVe inandınızOlduوَكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَOlduAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahŞükredenشَاكِرًاKök: شكر · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلًاŞükredenİlim adamıعَلِيمًاKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاİlim adamı

Meal(IK)

Şükredip iman ederseniz; Allah, sizin niçin azab etsin? Allah Şakir ve Alim olandır.

Diğer mealler (9)
DI
Şükreder ve inanırsanz, Allah size niçin azabetsin? Allah şükrün karşılığını verir ve bilir.
DV
Eğer siz iman eder ve şükrederseniz, Allah size neden azap etsin! Allah şükre karşılık veren ve her şeyi bilendir.
E0
Siz şükreder, iyman ederseniz Allah size azabı nidecek? Halbuki Allah şükrü bilir, bir alîm bulunuyor
E1
Şükredip iman ederseniz, Allah size ne diye azap etsin? Oysa Allah, şükrü bilen bir bilendir.
E2
Eğer şükreder ve iman ederseniz Allah size azabı ne yapar? Allah, şükredenlerin mükafatını veren ve her şeyi bilendir.
FK
Eğer Allah’a şükreder, inanırsanız, O sizi niye azaba çarptırsın ki? Hiç şüphesiz Allah, şükre karşılık verir ve her şeyi bilir.
ON
Eğer şükreder ve imân etmiş olursanız, Allah Teâlâ sizin azabınızla ne yapacaktır? Halbuki, Allah Teâlâ şâkirdir, alîmdir.
SY
Siz şükredip iman ettikten sonra Allah ne diye sizi cezalandırsın ki? Allah şükredenlerin mükâfatlarını bol bol verir ve her şeyi hakkıyla bilir.
TK
Eğer şükreder ve iman ederseniz, Allah azabınızla ne yapsın? Allah şükrün karşılığını verendir, bilendir.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1مَامامَاNe
2يَفْعَلُفعليَفْعَلُYapar
3اللَّهُألهاللَّهُAllah
4بِعَذَابِكُمْعذببِفَعَالِكُمْSize azap etmek için
5إِنْأنإِنْEğer
6شَكَرْتُمْشكرفَعَلْتُمْŞükrettiniz
7وَآمَنْتُمْأمنوَأَفْعَلْتُمْVe inandınız
8وَكَانَكونوَفَعَلَOldu
9اللَّهُألهاللَّهُAllah
10شَاكِرًاشكرفَاعِلًاŞükreden
11عَلِيمًاعلمفَعِيلًاİlim adamı
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)