Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Bakara 2:1757 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ضلل2:175بِالْمَغْفِرَةِغفرأَصْبَرَهُمْصبربِالْهُدَىBakaraالنَّارِهدياشْتَرَوُانورشري

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:175

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

OnlarأُولَئِكَKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: أُولَئِكَOnlar-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerSatın aldılarاشْتَرَوُاKök: شري · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلُواSatın aldılarSapkınlıkالضَّلَالَةَKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالَةَSapkınlıkYol göstermeğe karşılıkبِالْهُدَىKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: بِالْفُعَلَYol göstermeğe karşılıkVe azapوَالْعَذَابَKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعَالَVe azapBağışlamaya karşılıkبِالْمَغْفِرَةِKök: غفر · sîga sayfasıKalıp: بِالْمَفْعِلَةِBağışlamaya karşılıkNeفَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: فَمَاNeOnlara ne kadar çok sabrettiأَصْبَرَهُمْKök: صبر · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَهُمْOnlara ne kadar çok sabrettiÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineAteşالنَّارِKök: نور · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلِAteş

Meal(IK)

Onlar, hidayet karşılığında dalaleti, mağfiret karşılığında azabı satın almışlardır. Onlar, ateşe karşı ne de sabırlıdırlar.

Diğer mealler (9)
DI
Onlar doğruluk yerine sapıklığı, mağfiret yerine azabı alanlardır.
DV
Onlar doğru yol karşılığında sapıklığı, mağfirete bedel olarak da azabı satın almış kimselerdir. Onlar ateşe karşı ne kadar dayanıklıdırlar!
E0
Onlar işte hidayeti verib dalâleti, mağfireti bırakıb azabı satın alan kimseler, bunlar ateşe ne sabırlı şeyler!...
E1
İşte onlar, hidayeti verip sapıklığı, bağışlamayı bırakıp azabı satın alan kiselerdir. Bunlar ateşe ne kadar da dayanıklı şeyler!
E2
İşte onlar, hidayeti verip sapıklığı, affedilmeyi bırakıp azabı satın alan kimselerdir. Bunlar, ateşe karşı ne kadar da sabırlıdırlar!
FK
Onlar hidayet karşılığında sapıklığı, mağfiret karşılığında azabı satın alanlardır. Onlar Cehennem ateşine karşı ne kadar da dayanıklıdırlar!
ON
Onlar o kimselerdir ki, hidâyet mukabilinde dalâleti, mağfiret mukabilinde azabı satın almışlardır. Onları ateşe karşı bu kadar sabırlı kılan nedir?
SY
İşte onlar hidâyeti bırakıp dalaleti, mağfireti bırakıp azabı satın almışlardır. Bunlar ateşe karşı ne kadar da dayanıklı imişler!
TK
Onlar, hidayete karşılık sapıklığı, bağışlanmaya karşılık azabı satın almışlardır. Ateşe karşı ne kadar dayanıklıdırlar.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أُولَئِكَأليأُولَئِكَOnlar
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3اشْتَرَوُاشريافْتَعَلُواSatın aldılar
4الضَّلَالَةَضللالْفَعَالَةَSapkınlık
5بِالْهُدَىهديبِالْفُعَلَYol göstermeğe karşılık
6وَالْعَذَابَعذبوَالْفَعَالَVe azap
7بِالْمَغْفِرَةِغفربِالْمَفْعِلَةِBağışlamaya karşılık
8فَمَامافَمَاNe
9أَصْبَرَهُمْصبرأَفْعَلَهُمْOnlara ne kadar çok sabretti
10عَلَىعلىعَلَىÜzerine
11النَّارِنورالْفَعَلِAteş
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)