Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Tevbe 9:437 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ألهيَتَبَيَّنَوَتَعْلَمَ9:43الْكَاذِبِينَTevbeعفوصَدَقُواكذبصدقعَفَاأذنأَذِنْتَ

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Tevbe 9:43

التوبةAYET

Notlarım

Ayet metni

AffettiعَفَاKök: عفو · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَAffettiAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahSendenعَنْكَKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْكَSendenNiçinلِمَKök: لم · sîga sayfasıKalıp: لِمَNiçinİzin verdinأَذِنْتَKök: أذن · sîga sayfasıKalıp: فَعِلْتَİzin verdinOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlara-e kadarحَتَّىKök: حتى · sîga sayfasıKalıp: حَتَّى-e kadarAçığa çıkarيَتَبَيَّنَKök: بين · sîga sayfasıKalıp: يَتَفَعَّلَAçığa çıkarSanaلَكَKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكَSana-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerDoğru söyledilerصَدَقُواKök: صدق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواDoğru söyledilerVe bilirsinوَتَعْلَمَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: وَتَفْعَلَVe bilirsinYalan söyleyenlerالْكَاذِبِينَKök: كذب · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَYalan söyleyenler

Meal(IK)

Allah seni affetsin. Doğrular sana besbelli olup yalancıları bilmeden önce neden onlara izin verdin?

Diğer mealler (9)
DI
Allah seni affetsin; doğrular sana belli olup, yalancıları bilmeden önce, niçin onlara izin verdin?
DV
Allah seni affetti. Fakat doğru söyleyenler sana iyice belli olup, sen yalancıları bilinceye kadar onlara niçin izin verdin?
E0
Allah senden afvetti ya, şu neden onlara izin verdin de beklemedin ki doğru söyliyenler sence tebeyyün ede ve yalancıları bilesin?
E1
Allah seni affetti ya! Neden doğru söyleyenler sence belli oluncaya ve yalancıları öğreninceye kadar beklemedin de onlara izin verdin?
E2
Allah seni affetsin. Doğru söyleyenler kimler, gerçekten yalancılar kimlerdir, bunların iyice belli olmasını beklemeden niçin onlara izin verdin?
FK
Allah affetsin seni. Kimlerin doğru söylediği belli oluncaya ve kimlerin yalancı olduğunu belirleyinceye kadar onlara niçin izin verdin?
ON
Allah Teâlâ seni affetsin, ne için sadâkatte bulunanlar sence tayin edinceye ve sen yalancıları bilinceye kadar (beklemeden) onlara izin verdin.
SY
Hay Allah seni affedesice! Niçin sence doğru söyleyenler iyice belli oluncaya ve yalancılar da meydana çıkıncaya kadar beklemeyip izin isteyen o münafıklara izin verdin?
TK
Allah seni affetsin; doğru söyleyenler sana açıkça belli oluncaya ve yalancıları da öğreninceye kadar niye onlara izin verdin?

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1عَفَاعفوفَعَلَAffetti
2اللَّهُألهاللَّهُAllah
3عَنْكَعنعَنْكَSenden
4لِمَلملِمَNiçin
5أَذِنْتَأذنفَعِلْتَİzin verdin
6لَهُمْلهلَهُمْOnlara
7حَتَّىحتىحَتَّى-e kadar
8يَتَبَيَّنَبينيَتَفَعَّلَAçığa çıkar
9لَكَلكلَكَSana
10الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
11صَدَقُواصدقفَعَلُواDoğru söylediler
12وَتَعْلَمَعلموَتَفْعَلَVe bilirsin
13الْكَاذِبِينَكذبالْفَاعِلِينَYalan söyleyenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)