Fatiha 1:6
الفاتحةAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Bize yol gösterاهْدِنَاKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: افْعِلْنَاBize yol gösterYolالصِّرَاطَKök: صرط · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالَYolDoğruالْمُسْتَقِيمَKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: الْمُسْتَفْعِلَDoğru
Meal(IK)
Bizi dosdoğru yola ilet.
Diğer mealler (9)
- DI
- Bizi doğru yola eriştir.
- DV
- Bize doğru yolu göster.
- E0
- Hidayet eyle bizi doğru yola
- E1
- Hidayet eyle bizi doğru yola!
- E2
- Hidayet eyle bizi doğru yola,
- FK
- Bizleri doğru yola ilet,
- ON · 6–7. ayetlerin birlikte meali
- Bizleri doğru yola hidâyet et, o kendilerine in’am etmiş olduğun zâtların yoluna ilet, gazaba uğramışların ve sapık bulunmuşların yoluna değil.
- SY
- Bizi doğru yola, Sana doğru varan yola ilet.
- TK · 6–7. ayetlerin birlikte meali
- Bizi dosdoğru yola ilet, kendilerine nimet verdiklerinin yoluna, gazaba uğrayanların ve sapıklarınkine değil.
Kelime kelime(3)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اهْدِنَا | هدي | افْعِلْنَا | Bize yol göster |
| 2 | الصِّرَاطَ | صرط | الْفِعَالَ | Yol |
| 3 | الْمُسْتَقِيمَ | قوم | الْمُسْتَفْعِلَ | Doğru |