Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nisa 4:1759 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.هديصِرَاطًا4:175فضلقوموَاعْتَصَمُواNisaدخلعصموَفَضْلٍفَسَيُدْخِلُهُمْآمَنُواأمنرحم

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nisa 4:175

النساءAYET

Notlarım

Ayet metni

Hemen gelinceفَأَمَّاKök: أم · sîga sayfasıKalıp: فَأَمَّاHemen gelince-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarAllah’aبِاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: بِاللَّهِAllah’aVe tutundularوَاعْتَصَمُواKök: عصم · sîga sayfasıKalıp: وَافْتَعَلُواVe tutundularOnaبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnaOnları yakında girdirecekفَسَيُدْخِلُهُمْKök: دخل · sîga sayfasıKalıp: فَسَيُفْعِلُهُمْOnları yakında girdirecekİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeRahmetرَحْمَةٍKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَةٍRahmetOndanمِنْهُKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهُOndanVe fazlalıkوَفَضْلٍKök: فضل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلٍVe fazlalıkVe onlara yol gösterirوَيَهْدِيهِمْKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعِلُهِمْVe onlara yol gösterirOnaإِلَيْهِKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْهِOnaYolصِرَاطًاKök: صرط · sîga sayfasıKalıp: فِعَالًاYolDoğruمُسْتَقِيمًاKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: مُسْتَفْعِلًاDoğru

Meal(IK)

Allah’a iman edenleri ve O’na sarılanları; Allah rahmetine ve bol nimetine kavuşturacaktır. Onları, kendisine götüren doğru yola eriştirecektir.

Diğer mealler (9)
DI
Allah kendisine inananları ve Kitabına sarılanları rahmetine ve bol nimetine kavuşturacak, onları Kendisine götüren doğru yola eriştirecektir.
DV
Allah’a iman edip O’na sımsıkı sarılanlara gelince, Allah onları kendinden bir rahmet ve lütuf (deryası) içine daldıracak ve onları kendine doğru (giden) bir yola götürecektir.
E0
İmdi kimler Allaha iyman edib buna sarılırlarsa yarın onları tarafı İlâhîsinden mutlak bir rahmet içine koyacak bir de fazl, ve onları doğru kendisine varan bir yolun yolcusu edecek
E1
Kim Allah’a iman edip buna sarılırsa, yarın Allah onları kendi katında mutlak bir rahmet içine koyacak, bol nimetine kavuşturacak bir de onları, doğru kendisine varan bir yolun yolcusu edecek.
E2
Allah’a inanıp O’na sımsıkı sarılanları (Allah), kendisinden bir rahmet ve lutfa sokacak ve kendisine varan dosdoğru yola iletecektir.
FK
Allah kendisine inanıp sarılanları rahmetine, bol bağışına kavuşturacak, onları doğru yola iletecektir.
ON
Artık o kimseler ki, Allah Teâlâ’ya imân ettiler ve O’na sığındılar, elbette onları kendi tarafından bir rahmetin ve fazlın içine girdirecektir ve onları kendine müteveccih bir müstakim yola da hidâyet edecektir.
SY
Allah’a iman edip ona sımsıkı sarılanları ise O, tarafından bir rahmet ve geniş bir nimet içine yerleştirecek ve onları, Kendisine varan doğru yola koyacaktır.
TK
İşte Allah’a iman edenler ve O’na sarılanlar, onları kendisinden olan bir rahmetin ve bir fazlın içine yerleştirecektir ve onları Kendisine varan dosdoğru bir yola yöneltip-iletecektir.

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَأَمَّاأمفَأَمَّاHemen gelince
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
4بِاللَّهِألهبِاللَّهِAllah’a
5وَاعْتَصَمُواعصموَافْتَعَلُواVe tutundular
6بِهِببِهِOna
7فَسَيُدْخِلُهُمْدخلفَسَيُفْعِلُهُمْOnları yakında girdirecek
8فِيفيفِيİçinde
9رَحْمَةٍرحمفَعْلَةٍRahmet
10مِنْهُمِنمِنْهُOndan
11وَفَضْلٍفضلوَفَعْلٍVe fazlalık
12وَيَهْدِيهِمْهديوَيَفْعِلُهِمْVe onlara yol gösterir
13إِلَيْهِألىإِلَيْهِOna
14صِرَاطًاصرطفِعَالًاYol
15مُسْتَقِيمًاقوممُسْتَفْعِلًاDoğru
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)