Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Taha 20:455 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.خوفطغيرببيَطْغَىنَخَافُرَبَّنَا20:45فرطيَفْرُطَTahaقَالَاقول

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Taha 20:45

طهAYET

Notlarım

Ayet metni

İkisi söylediقَالَاKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَاİkisi söylediBizim terbiyecimizرَبَّنَاKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَنَاBizim terbiyecimizKesinlikle bizإِنَّنَاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنَاKesinlikle bizKorkarızنَخَافُKök: خوف · sîga sayfasıKalıp: نَفْعَلُKorkarız-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makAşırı giderيَفْرُطَKök: فرط · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلَAşırı giderÜzerineعَلَيْنَاKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْنَاÜzerineVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeya-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makTaşarيَطْغَىKök: طغي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلَTaşar

Meal(IK)

Dediler ki: Rabbımız; onun bize taşkınlık yapmasından veya azgın davranmasından endişe ederiz.

Diğer mealler (9)
DI
Musa ve kardeşi: «Rabbimiz! Onun bize kötülük etmesinden veya azgınlığının artmasından korkarız» dediler.
DV
Dediler ki: Rabbimiz! Doğrusu biz, onun bize aşırı derecede kötü davranmasından yahut iyice azmasından endişe ediyoruz.
E0
Rabbenâ dediler, korkarız ki bize şiddetle saldırır, yâhud tuğyanını artırır
E1
Ey Rabbimiz, bize şiddetle saldırmasından veya azgınlığının artmasından korkarız! dediler.
E2
(Musa ile Harun) «Rabbimiz! Onun bize kötülük yapmasından veya azgınlığını artırmasından korkarız» dediler.
FK
Musa ve Harun dediler ki; «Ey Rabbi’miz, korkarız ki, Firavun bize karşı bir taşkınlık yapar, ya da azgınlığını artırır.»
ON
Dediler ki: «Ey Rabbimiz! Muhakkak biz korkarız ki, ya üzerimize şiddetle saldırır veya haddi tecavüz eder.»
SY
«Ya Rabbenâ» dediler, «doğrusu, korkarız ki o bize son derece kötü davranır, hatta ileri gidip daha da azar.»
TK
Dediler ki: «Rabbimiz, biz gerçekten, onun bize karşı ’taşkın bir tutum takınmasından’ ya da ’azgın-davranmasından’ korkmaktayız.»

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالَاقولفَعَلَاİkisi söyledi
2رَبَّنَارببفَعْلَنَاBizim terbiyecimiz
3إِنَّنَاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
4نَخَافُخوفنَفْعَلُKorkarız
5أَنْأنأَنْ-mak
6يَفْرُطَفرطيَفْعُلَAşırı gider
7عَلَيْنَاعلىعَلَيْنَاÜzerine
8أَوْأوأَوْVeya
9أَنْأنأَنْ-mak
10يَطْغَىطغييَفْعَلَTaşar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)