Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Ahzab 33:447 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.سلمكرميومكَرِيمًايَوْمَ33:44Ahzabوَأَعَدَّأَجْرًاعدديَلْقَوْنَهُأجرتَحِيَّتُهُمْلقيحيي

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ahzab 33:44

الأحزابAYET

Notlarım

Ayet metni

Onların sağlık dilemesiتَحِيَّتُهُمْKök: حيي · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلَتُهُمْOnların sağlık dilemesiGünيَوْمَKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَGünOnunla karşılaşırlarيَلْقَوْنَهُKök: لقي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَهُOnunla karşılaşırlarSelamسَلَامٌKök: سلم · sîga sayfasıKalıp: فَعَالٌSelamVe hazırladıوَأَعَدَّKök: عدد · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلَVe hazırladıOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraÜcretأَجْرًاKök: أجر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاÜcretCömertكَرِيمًاKök: كرم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاCömert

Meal(IK)

O’na kavuştukları gün, onların sağlık temennileri; selamdır. Onlara cömertçe bir mükafat hazırlamıştır.

Diğer mealler (9)
DI
O’na kavuştukları gün müminlere yapılacak dirlik temennileri «Selam» demek olacaktır. Onlara cömertçe verilecek ecir hazırlamıştır.
DV
Kendisine kavuştukları gün, Allah’ın onlara iltifatı, «selâm» dır. Allah onlara çok değerli mükâfat hazırlamıştır.
E0
Ona kavuşacakları gün tahiyyeleri selâmdır ve onlar için kerîm bir ecir hazırlamıştır
E1
O’na kavuşacakları gün kendilerine esenlik dileği selamdır. Onlar için değerli bir mükafat hazırlamıştır.
E2
O’na kavuşacakları gün müminlere esenlik dileği selâmdır. (Allah) onlar için cömertçe bir mükafat hazırlamıştır.
FK
O’na kavuştukları gün, Allah’ın onlara iltifatı selam’dır. Allah onlara güzel bir mükafat hazırlamıştır.»
ON
Ona kavuşacakları gün duaları selâmdır ve onlar için pek şerefli bir mükâfaat hazırlamıştır.
SY
Allah’a kavuşacakları gün: «Selam!» iltifatı ile karşılanırlar. O, onlara pek değerli ve cömertçe, bir mükâfat hazırlamıştır.
TK
O’na kavuşacakları gün, onların dirlik temennileri: «Selam»dır. Ve O, onlara üstün bir ecir hazırlamıştır.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1تَحِيَّتُهُمْحييتَفْعِلَتُهُمْOnların sağlık dilemesi
2يَوْمَيومفَعْلَGün
3يَلْقَوْنَهُلقييَفْعَلُونَهُOnunla karşılaşırlar
4سَلَامٌسلمفَعَالٌSelam
5وَأَعَدَّعددوَأَفْعَلَVe hazırladı
6لَهُمْلهلَهُمْOnlara
7أَجْرًاأجرفَعْلًاÜcret
8كَرِيمًاكرمفَعِيلًاCömert
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)