Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Bakara 2:23522 kök ve 26 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.نفسألهنكحعزمقولجُنَاحَسَتَذْكُرُونَهُنَّجنحخِطْبَةِ2:235خطبسررBakaraعرفأَكْنَنْتُمْكننغفرعقدعلمعرض

AyetKök 22Sîga 26Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:235

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve değilوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe değilSavsaklamakجُنَاحَKök: جنح · sîga sayfasıKalıp: فُعَالَSavsaklamakSizin üzerinizeعَلَيْكُمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْكُمْSizin üzerinizeŞey hakkındaفِيمَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيمَاŞey hakkındaÇıtlattınızعَرَّضْتُمْKök: عرض · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلْتُمْÇıtlattınızOnunlaبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnunla-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denGörücüye gitmekخِطْبَةِKök: خطب · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَةِGörücüye gitmekKadınlarالنِّسَاءِKök: نسو · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالِKadınlarVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaSakladınızأَكْنَنْتُمْKök: كنن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْتُمْSakladınızİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeCanlarınızأَنْفُسِكُمْKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلِكُمْCanlarınızBildiعَلِمَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فَعِلَBildiAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahSizأَنَّكُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّكُمْSizYakında onları anacaksınızسَتَذْكُرُونَهُنَّKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: سَتَفْعُلُونَهُنَّYakında onları anacaksınızVe ancakوَلَكِنْKök: لكن · sîga sayfasıKalıp: وَلَكِنْVe ancak-ma/-meلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-ma/-meOnlarla vaatleşmeyinتُوَاعِدُوهُنَّKök: وعد · sîga sayfasıKalıp: تُفَاعِلُوهُنَّOnlarla vaatleşmeyinSırسِرًّاKök: سرر · sîga sayfasıKalıp: فِعْلًاSırAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncak-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makSöylersinizتَقُولُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُواSöylersinizSözقَوْلًاKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاSözTanınanمَعْرُوفًاKök: عرف · sîga sayfasıKalıp: مَفْعُولًاTanınanVe -ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -ma/-meKarar vermeyinتَعْزِمُواKök: عزم · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُواKarar vermeyinSözleşmeعُقْدَةَKök: عقد · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَةَSözleşmeNikahالنِّكَاحِKök: نكح · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالِNikah-e kadarحَتَّىKök: حتى · sîga sayfasıKalıp: حَتَّى-e kadarUlaşırيَبْلُغَKök: بلغ · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلَUlaşırKitapالْكِتَابُKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالُKitapOnun sonuأَجَلَهُKök: أجل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَهُOnun sonuBilinوَاعْلَمُواKök: علم · sîga sayfasıKalıp: وَافْعَلُواBilin-makأَنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّ-makAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahBilirيَعْلَمُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُBilir-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeCanlarınızأَنْفُسِكُمْKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلِكُمْCanlarınızHemen ondan sakınınفَاحْذَرُوهُKök: حذر · sîga sayfasıKalıp: فَافْعَلُوهُHemen ondan sakınınVe bilinوَاعْلَمُواKök: علم · sîga sayfasıKalıp: وَافْعَلُواVe bilin-makأَنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّ-makAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahBağışlayanغَفُورٌKök: غفر · sîga sayfasıKalıp: فَعُولٌBağışlayanYumuşak huyluحَلِيمٌKök: حلم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌYumuşak huylu

Meal(IK)

Böyle kadınları nikahlamak isteğinizi bildirmenizden veya bir arzuyu gönüllerinizde saklamanızdan dolayı size bir vebal yoktur. Allah bilmiştir k; siz, onları mutlaka hatırlayacaksınız, fakat uygun bir sözle söylememeniz müstesna, onlarla gizlice sözleşmeyin. İddeti nihayet bulmadıkça nikah bağını bağlamaya kalkmayın. Ve bilin ki; şüphesiz Allah, gönüllerinizde olanı bilir. Artık O’ndan sakının. Ve yine bilin ki; şüphesiz Allah, Gafur’dur, Rahim’dir.

Diğer mealler (9)
DI
Böyle kadınlara kapalı bir şekilde evlenme teklif etmenizde veya içinizden onlarla evlenmeyi geçirmenizde size sorumluluk yoktur. Allah onları anacağınızı bilir. Sakın meşru sözler dışında onlarla gizlice sözleşmeyin, müddet sona erene kadar nikah akdine kalkışmayın. İçinizde olanı Allah’ın bildiğini bilin de O’ndan çekinin. Allah’ın bağışlayan ve Halim olduğunu bilin.
DV
(İddet beklemekte olan) kadınlarla evlenme hususundaki düşüncelerinizi üstü kapalı biçimde anlatmanızda veya onu içinizde gizli tutmanızda size günah yoktur. Allah bilir ki siz onları anacaksınız. Lâkin, meşru sözler söylemeniz müstesna, sakın onlara gizlice buluşma sözü vermeyin. Farz olan bekleme müddeti dolmadan, nikâh kıymaya kalkışmayın. Bilin ki Allah, gönlünüzdekileri bilir. Bu sebeple Allah’tan sakının. Şunu iyi bilin ki Allah gafûrdur, halîmdir.
E0
Kadınlara namzedliği çıtlatmanızda veya gönlünüzde tutmanızda da size bir beis yoktur, Allah biliyor ki siz onları mutlaka anacaksınız, ancak kendileriyle bir gizliye va’dleşmeyin yalnız meşru’ bir söz söylemeniz başka, Farzolan ıddet sonunu bulamadıkça da nikâhın akdine azmetmeyin, muhakkak Allah gönlünüzde ne varsa bilir, bunu bilin de ondan hazer edin, Hem de bilin ki Allah gafur, halîmdir
E1
Kadınlara evlenme arzusunda olduğunuzu çıtlatmanızda veya gönlünüzde tutmanızda sizin için bir sakınca yoktur. Allah, sizin onları mutlaka anacağınızı biliyor; ancak meşru ve helal söz dışında onlarla gizli buluşma için sözleşmeyin. Farz olan iddet sona ermeden nikah kıymaya kalkışmayın. Allah’ın gönlünüzde ne varsa onu bildiğini bilin ve O’ndan sakının! Yine bilin ki, Allah, çok bağışlayıcı ve çok halimdir.
E2
Böyle kadınlara evlenme isteğinizi üstü kapalı biçimde çıtlatmanızda veya gönlünüzde tutmanızda size bir vebal yoktur. Allah biliyor ki siz onları mutlaka anacaksınız. Fakat meşru bir söz söylemekten başka bir şekilde kendileriyle gizlice sözleşmeyin. Farz olan iddet sona erinceye kadar da nikâh akdine azmetmeyin (kesin karar vermeyin). Bilin ki Allah gönlünüzdekini bilir. Öyle ise O’nun azabından sakının. Yine bilin ki Allah çok bağışlayıcıdır, çok yumuşaktır.
FK
Bu durumdaki kadınlara ima yolu ile evlenme teklif etmenizin ya da bu arzuyu içinizden geçirmenizin hiçbir sakıncası yoktur. Allah sizin onları hatırınızda tutacağınızı biliyor. Söyleyeceğiniz uygun sözler dışında sakın onlarla gizlice buluşmak üzere sözleşmeyin ve gerekli bekleme süresi dolmadıkça sakın nikâh kıymaya girişmeyin. Allah’ın içinizden geçen duyguları bildiğini bilin, O’ndan çekinin ve bilin ki, O, günahları bağışlar ve halimdir.
ON
Kadınlar ile evleneceğinize dair ta’riz tarîkıyla rağbetinizi göstermenizden veya bu rağbeti gönlünüzde gizlediğinizden dolayı üzerinize bir günah yoktur. Allah Teâlâ bilmiştir ki, siz onları elbette anacaksınızdır. Ancak kendileriyle gizlice vaadleşmeyiniz. Ancak maruf veçhile bir söz söylemeniz müstesna. Ve iddet-i vefat nihâyet bulmadıkça da akd-i nikaha azmetmeyiniz ve biliniz ki, Allah Teâlâ gönüllerinizde olanı şüphe yok ki bilir. Artık ondan sakınınız ve biliniz ki Hak Teâlâ şüphesiz gafûrdur, halîmdir.
SY
Sizden bu hanımlarla evlenmeyi düşünenlerin bu müddet esnasında, onlara bu niyetlerini çıtlatmalarında veya gönüllerinde tutmalarında bir beis yoktur. Allah sizin onları hatırınızdan geçireceğinizi pek iyi bilmektedir. Ancak meşrû sözler dışında, onlarla gizlice buluşma hususunda sözleşmeyin. Bekleme süresi sona ermeden nikâh akdine girişmeyin. Allah’ın içinizde saklı olan her şeye hakkıyla vakıf olduğunu bilerek O’nun emrine aykırı davranmaktan sakının. Hem de bilin ki Allah çok affedici, çok müsamahalıdır, cezayı çabuklaştırmaz.
TK
(İddeti bekleyen) Kadınları nikâhlamak istediğinizi (onlara) sezdirmenizde ya da böyle bir isteği gönlünüzde saklamanızda sizin için bir sakınca yoktur. Gerçekte Allah, sizin onları (kalbinizden geçirip) anacağınızı bilmiştir. Sakın bilinen (meşru) sözler dışında onlarla gizlice vaadleşmeyin; bekleme süresi tamamlanıncaya kadar nikâh bağını bağlamaya kesin karar vermeyin. Ve bilin ki, elbette Allah kalbinizden geçeni bilmektedir. Artık ondan kaçının. Ve bilin ki, şüphesiz Allah bağışlayandır, (kullara) yumuşak davranandır.

Kelime kelime(47)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَالاوَلَاVe değil
2جُنَاحَجنحفُعَالَSavsaklamak
3عَلَيْكُمْعلىعَلَيْكُمْSizin üzerinize
4فِيمَافيفِيمَاŞey hakkında
5عَرَّضْتُمْعرضفَعَّلْتُمْÇıtlattınız
6بِهِببِهِOnunla
7مِنْمِنمِنْ-den
8خِطْبَةِخطبفِعْلَةِGörücüye gitmek
9النِّسَاءِنسوالْفِعَالِKadınlar
10أَوْأوأَوْVeya
11أَكْنَنْتُمْكننأَفْعَلْتُمْSakladınız
12فِيفيفِيİçinde
13أَنْفُسِكُمْنفسأَفْعُلِكُمْCanlarınız
14عَلِمَعلمفَعِلَBildi
15اللَّهُألهاللَّهُAllah
16أَنَّكُمْأنأَنَّكُمْSiz
17سَتَذْكُرُونَهُنَّذكرسَتَفْعُلُونَهُنَّYakında onları anacaksınız
18وَلَكِنْلكنوَلَكِنْVe ancak
19لَالالَا-ma/-me
20تُوَاعِدُوهُنَّوعدتُفَاعِلُوهُنَّOnlarla vaatleşmeyin
21سِرًّاسررفِعْلًاSır
22إِلَّاأنإِلَّاAncak
23أَنْأنأَنْ-mak
24تَقُولُواقولتَفْعُلُواSöylersiniz
25قَوْلًاقولفَعْلًاSöz
26مَعْرُوفًاعرفمَفْعُولًاTanınan
27وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
28تَعْزِمُواعزمتَفْعِلُواKarar vermeyin
29عُقْدَةَعقدفُعْلَةَSözleşme
30النِّكَاحِنكحالْفِعَالِNikah
Tümü (47)
#KelimeKökKalıpAnlam
31حَتَّىحتىحَتَّى-e kadar
32يَبْلُغَبلغيَفْعُلَUlaşır
33الْكِتَابُكتبالْفِعَالُKitap
34أَجَلَهُأجلفَعَلَهُOnun sonu
35وَاعْلَمُواعلموَافْعَلُواBilin
36أَنَّأنأَنَّ-mak
37اللَّهَألهاللَّهَAllah
38يَعْلَمُعلميَفْعَلُBilir
39مَامامَا-dığı şey
40فِيفيفِيİçinde
41أَنْفُسِكُمْنفسأَفْعُلِكُمْCanlarınız
42فَاحْذَرُوهُحذرفَافْعَلُوهُHemen ondan sakının
43وَاعْلَمُواعلموَافْعَلُواVe bilin
44أَنَّأنأَنَّ-mak
45اللَّهَألهاللَّهَAllah
46غَفُورٌغفرفَعُولٌBağışlayan
47حَلِيمٌحلمفَعِيلٌYumuşak huylu
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)