Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Müminun 23:634 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عملأَعْمَالٌقُلُوبُهُمْغمرقلبغَمْرَةٍ23:63دوندُونِMüminun

AyetKök 4Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Müminun 23:63

المؤمنونAYET

Notlarım

Ayet metni

OysaبَلْKök: بل · sîga sayfasıKalıp: بَلْOysaOnların kalpleriقُلُوبُهُمْKök: قلب · sîga sayfasıKalıp: فُعُولُهُمْOnların kalpleriİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeDalgınlıkغَمْرَةٍKök: غمر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَةٍDalgınlık-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denBuهَذَاKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: هَذَاBuVe onlaraوَلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: وَلَهُمْVe onlaraİşlerأَعْمَالٌKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالٌİşler-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denDışındaدُونِKök: دون · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِDışındaOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOOnlarهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarOnaلَهَاKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهَاOnaÇalışanlarعَامِلُونَKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلُونَÇalışanlar

Meal(IK)

Hayır, onların kalbleri bundan habersizdir. Onların bundan başka da yapageldikleri işler vardır.

Diğer mealler (9)
DI
Ama, kafirlerin kalbleri bundan habersizdir. Bundan başka da onların yapageldikleri işler de vardır.
DV
Hayır, onların (o inkârcıların) kalpleri bu hususta cehâlet içindedir. Ayrıca onların bundan (bu şirk ve inkârcılıklarından) öte birtakım (kötü) işleri vardır ki, onlar bu işleri yapar dururlar.
E0
Fakat onların kalbleri bundan bir dalgınlık içindedir, hem onların ondan başka bir takım işleri vardır ki hep onlar için çalışırlar
E1
Fakat onların kalpleri bu konuda bir dalgınlık içindedir ve onların bundan başka bir takım işleri vardır ki, hep onlar için çalışırlar.
E2
Hayır, onların kalpleri bu hususta cehalet içindedir. Ayrıca onların bundan öte birtakım kötü işleri vardır ki, onlar bu işleri yapar dururlar.
FK
Fakat kâfirlerin kalpleri, mü’minlerin bu davranışlarından tamamen habersizdir. Onların, bunlar dışında, birtakım kötü işleri var ki, sürekli olarak onlarla meşguldürler.
ON
Fakat kâfirlerin kalpleri bundan derin bir cehalet içindedir ve onlar için bundan başka işler vardır. Onlar o işler için çalışanlardır.
SY
Fakat onların kalpleri bundan gafildir. Ayrıca onların bundan başka birtakım pis işleri daha var ki onları işler dururlar.
TK
Hayır, onların kalpleri bundan dolayı bir gaflet içindedir. Üstelik onların, bunun dışında da yapmakta oldukları (birtakım şeyler) vardır; onlar bunun için çalışmaktadırlar.

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1بَلْبلبَلْOysa
2قُلُوبُهُمْقلبفُعُولُهُمْOnların kalpleri
3فِيفيفِيİçinde
4غَمْرَةٍغمرفَعْلَةٍDalgınlık
5مِنْمِنمِنْ-den
6هَذَاهذاهَذَاBu
7وَلَهُمْلهوَلَهُمْVe onlara
8أَعْمَالٌعملأَفْعَالٌİşler
9مِنْمِنمِنْ-den
10دُونِدونفُعْلِDışında
11ذَلِكَذلكذَلِكَO
12هُمْهمهُمْOnlar
13لَهَالهلَهَاOna
14عَامِلُونَعملفَاعِلُونَÇalışanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)