Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 12Sîga 12Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ahzab 33:25

الأحزابAYET

Notlarım

Ayet metni

Geri döndürdüوَرَدَّKök: ردد · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَGeri döndürdüAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllah-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÖrttülerOnların öfkesi ileبِغَيْظِهِمْKök: غيظ · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلِهِمْOnların öfkesi ileDeğilلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: لَمْDeğilErişirlerيَنَالُواKök: نيل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُواErişirlerHayrخَيْرًاKök: خير · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاHayrYettiوَكَفَىKök: كفي · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَYettiAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahİnananlarالْمُؤْمِنِينَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلِينَİnananlarVuruşmaالْقِتَالَKök: قتل · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالَVuruşmaVe olduوَكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَVe olduAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahKuvvetliقَوِيًّاKök: قوي · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاKuvvetliEtkinعَزِيزًاKök: عزز · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاEtkin

Meal(IK)

Allah, küfredenleri kinleriyle geri çevirdi. Ve hiç bir hayra nail olmadılar. Allah, savaşta mü’minlere yetti. Ve Allah; Kavi, Aziz olandır.

Diğer mealler (9)
DI
Allah inkar edenleri, kinleriyle geri çevirdi, bir hayra ulaşamadılar; savaşta, inananlara Allah’ın yardımı yetti. Allah kuvvetli olandır, güçlü olandır.
DV
Allah, o inkâr edenleri hiçbir fayda elde edemeden öfkeleri ile geri çevirdi. Allah(ın yardımı) savaşta müminlere yetti. Allah güçlüdür, mutlak galiptir.
E0
Allah hem o kâfirleri hiç bir hayra elleri irmeksizin gayzleriyle def’etti ve bu suretle Allah, mü’minlere kıtalin hakkından geliverdi ve Allah, kaviy, azîz bulunuyor
E1
Hem Allah o kafirleri elleri hiçbir hayra ermeksizin öfkeleriyle defetti. Ve bu şekilde Allah müminlere savaş hakkında yetiverdi. Allah çok güçlüdür, üstündür.
E2
Hem Allah kâfirleri herhangi bir hayra ulaşmadan hınçlarıyle defetti. Bu şekilde Allah, müminlere savaşta kâfi geldi. Allah çok güçlüdür, çok üstündür.
FK
Âllah, o kafirleri hiçbir şey elde edemeden öfkeleriyle geri çevirdi. Allah’ın yardımı savaşta mü’minlere yetti. Allah güçlüdür, mutlak galiptir.
ON
Ve Allah, kâfir olan kimseleri pürgazap oldukları halde geri çevirdi, bir hayra kavuşmadılar. Ve Allah, mü’minlere savaşta muvaffak olmaları için kafî oldu. Ve Allah Teâlâ pek kuvvetlidir, pek galiptir.
SY
Allah, o kâfirleri, elleri boş olarak, kin ve öfkeleriyle geri çevirdi. Müminlerin savaşmasına hacet bırakmadı. Herkes anladı ki Allah pek kuvvetlidir, mutlak galiptir.
TK
Allah, küfredenleri kin ve öfkeleriyle geri çevirdi, onlar hiç bir hayra varamadılar. Savaşta Allah, (yardımcı ve zafer nasib edici olarak) mü’minlere yetti. Allah çok güçlüdür, üstün ve galib olandır.

Kelime kelime(16)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَرَدَّرددوَفَعَلَGeri döndürdü
2اللَّهُألهاللَّهُAllah
3الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
4كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
5بِغَيْظِهِمْغيظبِفَعْلِهِمْOnların öfkesi ile
6لَمْلملَمْDeğil
7يَنَالُوانيليَفْعَلُواErişirler
8خَيْرًاخيرفَعْلًاHayr
9وَكَفَىكفيوَفَعَلَYetti
10اللَّهُألهاللَّهُAllah
11الْمُؤْمِنِينَأمنالْمُفْعِلِينَİnananlar
12الْقِتَالَقتلالْفِعَالَVuruşma
13وَكَانَكونوَفَعَلَVe oldu
14اللَّهُألهاللَّهُAllah
15قَوِيًّاقويفَعِيلًاKuvvetli
16عَزِيزًاعززفَعِيلًاEtkin
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)