Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Tevbe 9:158 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.حكمحَكِيمٌتوبوَيَتُوبُغَيْظَغيظوَاللَّهُ9:15Tevbeاللَّهُقُلُوبِهِمْوَيُذْهِبْعلمعَلِيمٌذهبقلبأله

AyetKök 8Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Tevbe 9:15

التوبةAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve giderirوَيُذْهِبْKök: ذهب · sîga sayfasıKalıp: وَيُفْعِلْVe giderirÖfkeغَيْظَKök: غيظ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَÖfkeOnların kalpleriقُلُوبِهِمْKök: قلب · sîga sayfasıKalıp: فُعُولِهِمْOnların kalpleriTevbeyi kabul ederوَيَتُوبُKök: توب · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعُلُTevbeyi kabul ederAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseİsterيَشَاءُKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُİsterAllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllahİlim adamıعَلِيمٌKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌİlim adamıHükme varanحَكِيمٌKök: حكم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌHükme varan

Meal(IK)

Ve kalblerindeki öfkeyi gidersin. Allah; dilediğine tevbe nasib eder. Ve Allah; Alim’dir, Hakim’dir.

Diğer mealler (7)
DV
Ve onların (müminlerin) kalplerinden öfkeyi gidersin. Allah dilediğinin tevbesini kabul eder. Allah bilendir, hikmet sahibidir.
E0
ve kalblerindeki gayzı gidersin, hem Allah dilediğine tevbe de nasıb eder, Allah alîmdir, hakîmdir
E1
Kalplerindeki kini gidersin. Bir de Allah, dilediğine tevbe de nasip eder. Allah herşeyi bilendir, hikmet sahibidir.
E2
Ve kalblerindeki öfkeyi gidersin. Allah dilediğine tevbeyi nasib eder. Allah her şeyi bilir, hüküm ve hikmet sahibidir.
FK
Kalblerindeki kini gidersin. Allah dilediği kimselerin tevbesini kabul eder. Allah üstün iradelidir ve ne yaparsa yerindedir.
ON
Ve kalplerinin gazabını gidersin. Ve Allah Teâlâ dilediğini tevbeye muvaffak kılar. Ve Allah Teâlâ alîmdir, hakîmdir.
TK
Ve kalblerindeki öfkeyi gidersin. Allah dilediğinin tevbesini kabul eder. Allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَيُذْهِبْذهبوَيُفْعِلْVe giderir
2غَيْظَغيظفَعْلَÖfke
3قُلُوبِهِمْقلبفُعُولِهِمْOnların kalpleri
4وَيَتُوبُتوبوَيَفْعُلُTevbeyi kabul eder
5اللَّهُألهاللَّهُAllah
6عَلَىعلىعَلَىÜzerine
7مَنْمَنمَنْKimse
8يَشَاءُشيأيَفْعَلُİster
9وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
10عَلِيمٌعلمفَعِيلٌİlim adamı
11حَكِيمٌحكمفَعِيلٌHükme varan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)