Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Neml 27:546 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قومبصرالْفَاحِشَةَلِقَوْمِهِتُبْصِرُونَ27:54أَتَأْتُونَNemlقَالَأتيوَلُوطًاقوللوط

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Neml 27:54

النملAYET

Notlarım

Ayet metni

LutوَلُوطًاKök: لوط · sîga sayfasıKalıp: وَفُعْلًاLutZamanإِذْKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذْZamanSöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediOnun kavmineلِقَوْمِهِKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: لِفَعْلِهِOnun kavmineGelir misiniz?أَتَأْتُونَKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: أَتَفْعِلُونَGelir misiniz?HayasızlıkالْفَاحِشَةَKök: فحش · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلَةَHayasızlıkSizوَأَنْتُمْKök: أنت · sîga sayfasıKalıp: وَأَنْتُمْSizGerçeği görürsünüzتُبْصِرُونَKök: بصر · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُونَGerçeği görürsünüz

Meal(IK)

Lut’u da. Hani kavmine demişti ki: Göz göre göre bir hayasızlık mı yapıyorsunuz?

Diğer mealler (9)
DI
Lut’u da gönderdik; milletine şöyle dedi: «Göz göre göre bir hayasızlık mı yapıyorsunuz?»
DV
Lût’u da (peygamber olarak kavmine gönderdik.) Kavmine şöyle demişti: Göz göre göre hâla o hayâsızlığı yapacak mısınız?
E0
Lûta da risalet verdik, o vakıt ki kavmine demişti: siz gözünüz göre göre o fuhşu yapacaksınız ha?
E1
Lut’a da peygamberlik verdik. O vakit kavmine şöyle demişti: «Siz, gözünüz göre göre o rezaleti yapacaksınız ha!?
E2
Lût’u da (peygamber olarak kavmine gönderdik). O, kavmine şöyle demişti: «Göz göre göre hala o hayasızlığı yapacak mısınız?»
FK
Lut’u da peygamber olarak gönderdik. Hani O, soydaşlarına şöyle demişti: «Sizler, normal cinsel ilişki düzenine ters düştüğünüze göre ve birbirlerinizin gözleri önünde o iğrenç işi yapıyorsunuz, öyle mi?»
ON
Lût’u da. (peygamber gönderdik) O zaman ki, kavmine demişti ki: «O en iğrenç şeyi irtikap edecek misiniz? Halbuki siz (onun fenalığını) görürsünüz.»
SY
Lût’u da halkına resul olarak gönderdik. O da onlara dedi ki: «Siz göz göre göre pek çirkin ve hayasız bir iş yapıyorsunuz ha!»
TK
Lût da; hani kavmine demişti ki: «Siz, açıkça gördüğünüz halde, yine de o çirkin utanmazlığı yapacak mısınız?»

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلُوطًالوطوَفُعْلًاLut
2إِذْأذإِذْZaman
3قَالَقولفَعَلَSöyledi
4لِقَوْمِهِقوملِفَعْلِهِOnun kavmine
5أَتَأْتُونَأتيأَتَفْعِلُونَGelir misiniz?
6الْفَاحِشَةَفحشالْفَاعِلَةَHayasızlık
7وَأَنْتُمْأنتوَأَنْتُمْSiz
8تُبْصِرُونَبصرتَفْعِلُونَGerçeği görürsünüz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)