Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 13Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ali İmran 3:135

آل عمرانAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve -an kimselerوَالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: وَالَّذِينَVe -an kimselerZamanإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذَاZamanYaptılarفَعَلُواKök: فعل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواYaptılarHayasızlıkفَاحِشَةًKök: فحش · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَةًHayasızlıkVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaZulmettilerظَلَمُواKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواZulmettilerOnların canlarıأَنْفُسَهُمْKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلَهُمْOnların canlarıAndılarذَكَرُواKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواAndılarAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahHemen bağışlanma istedilerفَاسْتَغْفَرُواKök: غفر · sîga sayfasıKalıp: فَاسْتَفْعَلُواHemen bağışlanma istedilerOnların yüz kızartıcı suçlarıلِذُنُوبِهِمْKök: ذنب · sîga sayfasıKalıp: لِفُعُولِهِمْOnların yüz kızartıcı suçlarıKimوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْKimBağışlarيَغْفِرُKök: غفر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُBağışlarYüz kızartıcı suçlarالذُّنُوبَKök: ذنب · sîga sayfasıKalıp: الْفُعُولَYüz kızartıcı suçlarAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahVe değilوَلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: وَلَمْVe değilIsrar ederlerيُصِرُّواKök: صرر · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُواIsrar ederlerÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerine-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyYaptılarفَعَلُواKök: فعل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواYaptılarOnlarوَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: وَهُمْOnlarBilirlerيَعْلَمُونَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَBilirler

Meal(IK)

Onlar ki; fena bir şey yaptıklarında veya kendilerine zulmettiklerinde Allah’ı anarlar. Hemen günahlarının bağışlanmasını dilerler. Günahları, Allah’tan başka kim bağışlar? Hem onlar yaptıklarında bile bile ısrar da etmezler.

Diğer mealler (9)
DI
Onlar fena bir şey yaptıklarında veya kendilerine zulmettiklerinde Allah’ı anarlar, günahlarının bağışlanmasını dilerler. Günahları Allah’tan başka bağışlayan kim vardır? Onlar, yaptıklarında bile bile direnmezler.
DV
Yine onlar ki, bir kötülük yaptıklarında, ya da kendilerine zulmettiklerinde Allah’ı hatırlayıp günahlarından dolayı hemen tevbe-istiğfar ederler. Zaten günahları Allah’tan başka kim bağışlayabilir ki! Bir de onlar, işledikleri kötülüklerde, bile bile ısrar etmezler.
E0
ve onlar ki bir kabahat yaptıkları veya nefislerine bir zulmettikleri vakıt Allahı anarlar da derhal günahlarına istiğfar ederler, günahları da Allahdan başka kim mağfiret eder? Hem yaptıklarına bile bile ısrar etmezler
E1
Onlar bir kusur işledikleri veya kendilerine bir zulmettiklerinde Allah’ı ananlar ve hemen günahlarının bağışlanmasını isteyenlerdir. Zaten günahları Allah’tan başka kim bağışlayabilir ki? Bir de onlar, yaptıklarına bile bile ısrar etmezler.
E2
Ve onlar çirkin bir günah işledikleri, yahut nefislerine zulmettikleri zaman Allah’ı hatırlayarak hemen günahlarının bağışlanmasını dilerler. Allah’tan başka günahları kim bağışlayabilir? Bir de onlar, bile bile, işledikleri (günah) üzerinde ısrar etmezler.
FK
Yine onlar bir kötülük işlediklerinde ya da kendilerine zulmettiklerinde Allah’ı hatırlayarak hemen günahlarının affedilmesini dilerler. Günahları Allah’tan başka kim affedebilir? Onlar işledikleri günahlarda bile bile ısrar etmezler.
ON
Ve öyle zâtlar ki, bir büyük günah yaptıkları veya nefislerine zulmettikleri zaman Allah Teâlâ’yı zikrederler, hemen günahları için istiğfarda bulunurlar. Ve kimdir Allah Teâlâ’dan başka günahları mağfiret eden? Ve onlar yaptıklarında bile bile ısrar etmezler.
SY
O müttakiler ki çirkin bir iş yaptıklarında veya kendi nefislerine zulmettiklerinde, peşinden hemen Allah’ı anar, günahlarının affedilmesini dilerler. Zaten günahları Allah’tan başka kim affeder ki? Bir de onlar, bile bile işledikleri günahlarda ısrar etmez, o günahları sürdürmezler.
TK
Ve ’çirkin bir hayasızlık’ işledikleri ya da nefislerine zulmettikleri zaman, Allah’ı hatırlayıp hemen günahlarından dolayı bağışlanma isteyenlerdir. Allah’tan başka günahları bağışlayan kimdir? Bir de onlar yaptıkları üzerinde bildikleri halde ısrarla durmayanlardır.

Kelime kelime(23)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَVe -an kimseler
2إِذَاأذإِذَاZaman
3فَعَلُوافعلفَعَلُواYaptılar
4فَاحِشَةًفحشفَاعِلَةًHayasızlık
5أَوْأوأَوْVeya
6ظَلَمُواظلمفَعَلُواZulmettiler
7أَنْفُسَهُمْنفسأَفْعُلَهُمْOnların canları
8ذَكَرُواذكرفَعَلُواAndılar
9اللَّهَألهاللَّهَAllah
10فَاسْتَغْفَرُواغفرفَاسْتَفْعَلُواHemen bağışlanma istediler
11لِذُنُوبِهِمْذنبلِفُعُولِهِمْOnların yüz kızartıcı suçları
12وَمَنْمَنوَمَنْKim
13يَغْفِرُغفريَفْعِلُBağışlar
14الذُّنُوبَذنبالْفُعُولَYüz kızartıcı suçlar
15إِلَّاأنإِلَّاAncak
16اللَّهُألهاللَّهُAllah
17وَلَمْلموَلَمْVe değil
18يُصِرُّواصرريُفْعِلُواIsrar ederler
19عَلَىعلىعَلَىÜzerine
20مَامامَا-dığı şey
21فَعَلُوافعلفَعَلُواYaptılar
22وَهُمْهموَهُمْOnlar
23يَعْلَمُونَعلميَفْعَلُونَBilirler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)