Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Bakara 2:818 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.فيالنَّارِأَصْحَابُ2:81خَالِدُونَخَطِيئَتُهُBakaraكَسَبَكسبخطأصحبوَأَحَاطَتْخلدبَلَىحوطبلو

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:81

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

HayırبَلَىKök: بلو · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَHayırHer kimمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْHer kimKazandıكَسَبَKök: كسب · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَKazandıKötüسَيِّئَةًKök: سوأ · sîga sayfasıKalıp: فَيْعِلَةًKötüVe kuşattıوَأَحَاطَتْKök: حوط · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلَتْVe kuşattıOnuبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnuOnun hatasıخَطِيئَتُهُKök: خطأ · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلَتُهُOnun hatasıÖyleyse onlarفَأُولَئِكَKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: فَأُولَئِكَÖyleyse onlarArkadaşlarأَصْحَابُKök: صحب · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالُArkadaşlarAteşالنَّارِKök: نور · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلِAteşOnlarهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarOradaفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOradaKalıcı olanlarخَالِدُونَKök: خلد · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلُونَKalıcı olanlar

Meal(IK)

Hayır, kötülük yapıp da günahı kendisini kuşatan kimseler, işte onlar cehennemliklerdir. Onlar orada temelli kalıcıdırlar.

Diğer mealler (9)
DI
Hayır öyle değil; kötülük işleyip suçu kendisini kuşatmış olan kimseler; cehennemlikler işte onlardır. Onlar orada temellidirler.
DV
Hayır! Kim bir kötülük eder de kötülüğü kendisini çepeçevre kuşatırsa işte o kimseler cehennemliktirler. Onlar orada devamlı kalırlar.
E0
Evet kim bir seyyie kesbetmiş de hatîesi kendini her taraftan kuşatmış ise işte öyleler, ateş ehli, hep onda muhalleddirler
E1
Evet kim bir kötülük yapmış da günahı kendisini her taraftan kuşatmış ise, işte öyleleri ateş ehli ve orada süresiz kalacaklardır.
E2
Evet kim bir günah işlemiş de kendi günahı kendisini her yandan kuşatmış ise, işte öyleleri ateş ehlidirler ve orada ebedî kalıcıdırlar.
FK
Hayır, öyle birşey yok. Kim kötülük işler de günahı tarafından kuşatılırsa onlar ebedi olarak kalmak üzere Cehennemliktirler.
ON
Hayır, her kim bir yaramazlık işler, günahı da kendisini kuşatırsa, işte onlar ateşe mülâzımdırlar. Onlar o ateşte ebedî kalacak kimselerdir.
SY
Hayır, durum hiç de öyle değil. Günah işleyip de günahın kendisini her taraftan kuşatıp kapladığı kimseler var ya, işte onlar cehennemliktir. Hem de orada ebedî kalacaklardır.
TK
Hayır; kim bir kötülük işler de günahı kendisini kuşatırsa, (artık) onlar, ateşin halkıdırlar, orada temelli kalıcıdırlar.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1بَلَىبلوفَعَلَHayır
2مَنْمَنمَنْHer kim
3كَسَبَكسبفَعَلَKazandı
4سَيِّئَةًسوأفَيْعِلَةًKötü
5وَأَحَاطَتْحوطوَأَفْعَلَتْVe kuşattı
6بِهِببِهِOnu
7خَطِيئَتُهُخطأفَعِيلَتُهُOnun hatası
8فَأُولَئِكَأليفَأُولَئِكَÖyleyse onlar
9أَصْحَابُصحبأَفْعَالُArkadaşlar
10النَّارِنورالْفَعَلِAteş
11هُمْهمهُمْOnlar
12فِيهَافيفِيهَاOrada
13خَالِدُونَخلدفَاعِلُونَKalıcı olanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)