Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hac 22:396 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ألهنَصْرِهِمْاللَّهَ22:39Hacلَقَدِيرٌظُلِمُواأُذِنَيُقَاتَلُونَقدرظلمقتلأذن

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hac 22:39

الحجAYET

Notlarım

Ayet metni

İzin verildiأُذِنَKök: أذن · sîga sayfasıKalıp: فُعِلَİzin verildi-an kimselereلِلَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: لِلَّذِينَ-an kimselereOnlarla vuruşulurيُقَاتَلُونَKök: قتل · sîga sayfasıKalıp: يُفَاعَلُونَOnlarla vuruşulurOnlar sebebiyleبِأَنَّهُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: بِأَنَّهُمْOnlar sebebiyleOnlara zulmedildiظُلِمُواKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: فُعِلُواOnlara zulmedildiKesinlikleوَإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنَّKesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineOnların yardımıنَصْرِهِمْKök: نصر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِمْOnların yardımıGüçlüلَقَدِيرٌKök: قدر · sîga sayfasıKalıp: لَفَعِيلٌGüçlü

Meal(IK)

Zulmedildikleri için savaşanlara izin verildi. Allah, onlara yardım etmeye elbette Kadir’dir.

Diğer mealler (9)
DI
Haksızlığa uğratılarak kendilerine savaş açılan kimselerin karşı koyup savaşmasına izin verilmiştir. Allah onlara yardım etmeğe elbette Kadir’dir.
DV
Kendileriyle savaşılanlara (müminlere), zulme uğramış olmaları sebebiyle, (savaş konusunda) izin verildi. Şüphe yok ki Allah, onlara yardıma mutlak surette kadirdir.
E0
İzin verildi o kendilerine kıtal edilenlere, çünkü onlara zulm olundu ve şübhesiz ki Allah onları muzaffer kılmağa her halde kadirdir
E1
Kendilerine savaş açılan kimselere (savaş) izni verildi; çünkü onlar zulme uğradılar. Şüphesiz Allah onları zafere ulaştırmaya gerçekten kadirdir.
E2
Kendilerine savaş açılan kimselere (kâfirlere karşı koymak için) izin verildi. Çünkü onlar zulme uğradılar. Şüphesiz Allah onları zafere ulaştırmaya kadirdir.
FK
Saldırıya uğrayan mü’minlere savaşma izni verilmiştir. Çünkü onlar zulme uğramışlardır. Hiç kuşkusuz Allah’ın onlara yardım etmeye gücü yeter.
ON
Kendileriyle mukatelede bulunanlara zulmolunduklarından dolayı izin verildi, ve şüphe yok ki, Allah onlara yardım etmeğe elbette kâdirdir.
SY
Kendilerine savaş açılan müminlere, savaşmaları için izin verildi. Çünkü onlar zulme mâruz kaldılar. Allah onlara zafer vermeye elbette kadirdir.
TK
Kendilerine zulmedilmesi dolayısıyla, onlara karşı savaş açılana (mü’minlere savaşma) izni verildi. Şüphesiz Allah, onlara yardım etmeye güç yetirendir.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أُذِنَأذنفُعِلَİzin verildi
2لِلَّذِينَألللِلَّذِينَ-an kimselere
3يُقَاتَلُونَقتليُفَاعَلُونَOnlarla vuruşulur
4بِأَنَّهُمْأنبِأَنَّهُمْOnlar sebebiyle
5ظُلِمُواظلمفُعِلُواOnlara zulmedildi
6وَإِنَّأنوَإِنَّKesinlikle
7اللَّهَألهاللَّهَAllah
8عَلَىعلىعَلَىÜzerine
9نَصْرِهِمْنصرفَعْلِهِمْOnların yardımı
10لَقَدِيرٌقدرلَفَعِيلٌGüçlü
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)