Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 8Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ali İmran 3:165

آل عمرانAYET

Notlarım

Ayet metni

-ıncaأَوَلَمَّاKök: لم · sîga sayfasıKalıp: أَوَلَمَّا-ıncaSize isabet ettiأَصَابَتْكُمْKök: صوب · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَتْكُمْSize isabet ettiİsabet edenمُصِيبَةٌKök: صوب · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلَةٌİsabet eden-mışقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: قَدْ-mışİsabet ettinizأَصَبْتُمْKök: صوب · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْتُمْİsabet ettinizOnun iki katıمِثْلَيْهَاKök: مثل · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَيْهَاOnun iki katıSöyledinizقُلْتُمْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْSöyledinizNereden?أَنَّىKök: أني · sîga sayfasıKalıp: أَنَّىNereden?BuهَذَاKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: هَذَاBuSöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَO-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denKatındaعِنْدِKök: عند · sîga sayfasıKalıp: فِعْلِKatındaCanlarınızأَنْفُسِكُمْKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلِكُمْCanlarınızKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineHerكُلِّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِHerŞeyشَيْءٍKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍŞeyGüçlüقَدِيرٌKök: قدر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌGüçlü

Meal(IK)

Onları iki misline uğrattığınız bir musibete kendiniz uğrayınca; bu nereden? dediniz. De ki: O, kendinizdendir. Doğrusu Allah herşeye kadirdir.

Diğer mealler (9)
DI
Başkalarını iki misline uğrattığınız bir musibete kendiniz uğrayınca mı: «Bu nereden?» dersiniz? De ki: «O, kendi tarafınızdandır». Doğrusu Allah her şeye Kadir’dir.
DV
(Bedir’de) iki katını (düşmanınızın) başına getirdiğiniz bir musibet, (Uhud’da) kendi başınıza geldiği için mi «Bu nasıl oluyor!» dediniz? De ki: O, kendi kusurunuzdandır. Şüphesiz Allah’ın her şeye gücü yeter.
E0
böyle iken size hasımlarınızın başına iki mislini getirdiğiniz bir musıbet isabet ediverince bu nereden mi dediniz? Deki o kendi tarafınızıdan çünkü Allah her şey’e kadir
E1
Düşmanlarınızın başına iki mislini getirdiğiniz bir bela kendi başınıza gelince mi: «Bu nereden?» dediniz? De ki: «O, kendi tarafınızdandır.» Çünkü Allah, her şeye gücü yetendir.
E2
(Bedir’de düşmanı) iki katına uğrattığınız bir musibet (Uhud’da) size çarpınca mı: «Bu nereden» dediniz? De ki: «Bu başınıza gelen kendinizdendir». Şüphesiz Allah her şeye kâdirdir.
FK
Karşı tarafa iki katını tattırdığımız musibet, bu kez sizin başınıza gelince «Bu nereden geldi?» demediniz mi? De ki; «O musibet kendinizden kaynaklandı.» Hiç şüphesiz Allah’ın gücü herşeye yeter.
ON
Vaktâ ki size bir musibet isabet etti, halbuki siz onun iki katını düşmanlarınıza isabet ettirmiş idiniz. «Bu musibet nereden?» mi dediniz. De ki: «O kendi nefisleriniz tarafındandır.» Şüphe yok ki, Allah Teâlâ herşeye kâdirdir.
SY
Hal böyle iken, düşmanlarınızın başına iki mislini getirdiğiniz bir bela sizin başınıza gelince: «Bu nereden geldi?» mi diyorsunuz? De ki: «Bu felaket sizin yüzünüzdendir» Muhakkak ki Allah her şeye kadirdir.
TK
Başınıza bir belâ gelince niçin: «Bu nereden?» diyorsunuz? Halbuki siz (Bedir’de) onların (düşmanların) başlarına bunun iki katı belâ getirmiştiniz. Ey Peygamber, onlara de ki: «Bu belâyı kendi başınıza siz getirdiniz.» Şüphesiz Allah her şeye kâdirdir.

Kelime kelime(20)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَوَلَمَّالمأَوَلَمَّا-ınca
2أَصَابَتْكُمْصوبأَفْعَلَتْكُمْSize isabet etti
3مُصِيبَةٌصوبمُفْعِلَةٌİsabet eden
4قَدْقدقَدْ-mış
5أَصَبْتُمْصوبأَفْعَلْتُمْİsabet ettiniz
6مِثْلَيْهَامثلفِعْلَيْهَاOnun iki katı
7قُلْتُمْقولفَعَلْتُمْSöylediniz
8أَنَّىأنيأَنَّىNereden?
9هَذَاهذاهَذَاBu
10قُلْقولافْعُلْSöyle
11هُوَهوهُوَO
12مِنْمِنمِنْ-den
13عِنْدِعندفِعْلِKatında
14أَنْفُسِكُمْنفسأَفْعُلِكُمْCanlarınız
15إِنَّأنإِنَّKesinlikle
16اللَّهَألهاللَّهَAllah
17عَلَىعلىعَلَىÜzerine
18كُلِّكللفُعْلِHer
19شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
20قَدِيرٌقدرفَعِيلٌGüçlü
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)