Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Maide 5:347 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قدرغفرفَاعْلَمُواغَفُورٌاللَّهَ5:34Maideتَابُواألهقبلقَبْلِرحمتوب

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Maide 5:34

المائدةAYET

Notlarım

Ayet metni

AncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncak-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerTevbe ettilerتَابُواKök: توب · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواTevbe ettiler-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denÖnceقَبْلِKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِÖnce-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makGüç yetirirsinizتَقْدِرُواKök: قدر · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُواGüç yetirirsinizOnların üzerineعَلَيْهِمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِمْOnların üzerineBilinفَاعْلَمُواKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فَافْعَلُواBilin-makأَنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّ-makAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahBağışlayanغَفُورٌKök: غفر · sîga sayfasıKalıp: فَعُولٌBağışlayanMerhametliرَحِيمٌKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌMerhametli

Meal(IK)

Yalnız kendilerine gücünüz yetmeden önce tevbe edenler müstesnadır. Biliniz ki, Allah; Gafur’dur, Rahim’dir.

Diğer mealler (8)
DI
Ancak, onları yakalamanızdan önce tevbe edenler bunun dışındadır. Biliniz ki Allah, bağışlar ve merhamet eder.
DV
Ancak, siz kendilerini yenip ele geçirmeden önce tevbe edenler müstesna; biliniz ki Allah çok bağışlayıcı ve esirgeyicidir.
E0
Ancak elinize geçirmezden evvel tevbe edenleri olursa biliniz ki Allah gafur, rahîmdir
E1
Ancak, siz kendilerini ele geçirmeden önce tevbe edenleri olursa, biliniz ki, Allah bağışlayan ve merhamet edendir.
E2
Ancak kendilerini yakalamanızdan önce tevbe edenler başka. Bilin ki Allah, çok bağışlayan ve çok merhamet edendir.
FK
Yalnız bunların içinde tarafınızdan yakalanmadan önce tevbe edenler olursa biliniz ki Allah affedicidir ve merhametlidir.
ON
Ancak onların üzerine kâdir olmanızdan evvel tevbe edenleri müstesna. İmdi biliniz ki, şüphesiz Allah Teâlâ çok yarlığayıcıdır, çok esirgeyicidir.
TK
Ancak, sizin onlara güç yetirmenizden önce tevbe edenler başka. Biliniz ki, şüphesiz Allah bağışlayandır, esirgeyendir.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِلَّاأنإِلَّاAncak
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3تَابُواتوبفَعَلُواTevbe ettiler
4مِنْمِنمِنْ-den
5قَبْلِقبلفَعْلِÖnce
6أَنْأنأَنْ-mak
7تَقْدِرُواقدرتَفْعِلُواGüç yetirirsiniz
8عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
9فَاعْلَمُواعلمفَافْعَلُواBilin
10أَنَّأنأَنَّ-mak
11اللَّهَألهاللَّهَAllah
12غَفُورٌغفرفَعُولٌBağışlayan
13رَحِيمٌرحمفَعِيلٌMerhametli
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)