Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Müminun 23:1044 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كلحوجهكَالِحُونَوُجُوهَهُمُ23:104Müminunالنَّارُتَلْفَحُنورلفح

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Müminun 23:104

المؤمنونAYET

Notlarım

Ayet metni

Yalayarak yakarتَلْفَحُKök: لفح · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُYalayarak yakarOnların yüzleriوُجُوهَهُمُKök: وجه · sîga sayfasıKalıp: فُعُولَهُمْOnların yüzleriAteşالنَّارُKök: نور · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلُAteşVe onlarوَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: وَهُمْVe onlarOradaفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOradaKavrulanlarكَالِحُونَKök: كلح · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلُونَKavrulanlar

Meal(IK)

Ateş onların yüzlerini yalar, dişleri sırıtıp kalır.

Diğer mealler (9)
DI
Ateş onların yüzlerini yalar, dişleri sırıtıp kalır.
DV
Ateş yüzlerini yakar; orada suratları çirkin ve gülünç bir halde bulunurlar.
E0
Ateş yüzlerini yalar, o halde ki içinde dişleri sırıtır
E1
Orada dişleri sırıtırken ateş yüzlerini yalar.
E2
Orada dişleri sırıtır halde iken ateş yüzlerini yalar.
FK
Orada ateş yüzlerini yalar, bu yüzden dudakları kasılacağı için dişleri sırıtır.
ON
Onların yüzlerini ateş şiddetle yakar ve onlar orada dudakları açılarak dişleri sırıtıp duran kimselerdir.
SY
Orada yüzlerini alevler yalar da, ateş dudaklarını yaktığında, dişleri açıkta kalıverir.
TK
Ateş, onların yüzlerini yalayarak-yakar da onun içinde onlar, (etleri sıyrılmış olarak sırıtan) dişleriyle kalıverirler.

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1تَلْفَحُلفحتَفْعَلُYalayarak yakar
2وُجُوهَهُمُوجهفُعُولَهُمْOnların yüzleri
3النَّارُنورالْفَعَلُAteş
4وَهُمْهموَهُمْVe onlar
5فِيهَافيفِيهَاOrada
6كَالِحُونَكلحفَاعِلُونَKavrulanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)