Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Tur 52:295 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كهننعمجننبِكَاهِنٍبِنِعْمَةِمَجْنُونٍ52:29رَبِّكَTurرببفَذَكِّرْذكر

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Tur 52:29

الطورAYET

Notlarım

Ayet metni

AnlatفَذَكِّرْKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: فَفَعِّلْAnlatDeğilفَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: فَمَاDeğilSenأَنْتَKök: أنت · sîga sayfasıKalıp: أَنْتَSenNimet ileبِنِعْمَةِKök: نعم · sîga sayfasıKalıp: بِفِعْلَةِNimet ileSenin terbiyecinرَبِّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكَSenin terbiyecinKahinبِكَاهِنٍKök: كهن · sîga sayfasıKalıp: بِفَاعِلٍKahinVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerCinlenmişمَجْنُونٍKök: جنن · sîga sayfasıKalıp: مَفْعُولٍCinlenmiş

Meal(IK)

Sen; öğüt ver. Rabbının nimeti sayesinde sen; ne bir kahinsin, ne de bir deli.

Diğer mealler (9)
DI
Öğüt ver; Rabbinin nimetiyle sen, ne kahinsin ne de delisin.
DV
(Resûlüm!) Sen öğüt ver. Rabbinin lütfuyla sen ne bir kâhinsin, ne de bir deli.
E0
O halde va’z-u tezkire devam et, çünkü sen, rabbının ni’meti hakkı için, ne kâhinsin ne de mecnun
E1
O halde anlatıp öğüt vermeye devam et; çünkü sen, Rabbinin nimeti hakkı için, ne kahinsin ne de mecnun!
E2
(Ey Muhammed!) sen hatırlat, öğüt ver. Rabbinin nimeti sayesinde sen ne kâhinsin, ne de mecnûn.
FK
Ey Muhammed! Sen hatırlat, öğüt ver. Rabbinin nimetiyle sen, ne kahinsin ne de delisin.
ON · 29–30. ayetlerin birlikte meali
Artık sen öğüt vermeğe devam et. Çünkü sen Rabbin nîmeti hakkı için ne bir kâhînsin ve ne de bir mecnûn. Yoksa diyorlar mı ki, «O bir şairdir, onun hakkında zamanın ızdırap veren felaketini bekliyoruz?»
SY
Ey resulüm, sen irşad ve nasihatına devam et. Sen Rabbinin ihsanı sayesinde kâfirlerin iddia ettikleri gibi kâhin de değilsin, deli de değilsin.
TK
Şu halde sen, öğüt verip-hatırlat; çünkü sen, Rabbinin nimetiyle ne bir kâhinsin, ne de bir mecnun.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَذَكِّرْذكرفَفَعِّلْAnlat
2فَمَامافَمَاDeğil
3أَنْتَأنتأَنْتَSen
4بِنِعْمَةِنعمبِفِعْلَةِNimet ile
5رَبِّكَرببفَعْلِكَSenin terbiyecin
6بِكَاهِنٍكهنبِفَاعِلٍKahin
7وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
8مَجْنُونٍجننمَفْعُولٍCinlenmiş
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)