Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hud 11:554 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.جمعدونجَمِيعًادُونِهِ11:55Hudتُنْظِرُونِفَكِيدُونِينظركيد

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hud 11:55

هودAYET

Notlarım

Ayet metni

-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun dışındaدُونِهِKök: دون · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِهِOnun dışındaBana tuzak kurunفَكِيدُونِيKök: كيد · sîga sayfasıKalıp: فَافْعِلُونِيBana tuzak kurunBirlikteجَمِيعًاKök: جمع · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاBirlikteSonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonra-ma/-meلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-ma/-meBana süre tanımayınتُنْظِرُونِKök: نظر · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلُونِBana süre tanımayın

Meal(IK)

Hepiniz birlikte tuzak kurun bana. Sonra da hiç müsade etmeyin.

Diğer mealler (5)
DV
«O’ndan başka (taptıklarınızın hepsinden uzağım). Haydi hepiniz bana tuzak kurun; sonra da bana mühlet vermeyin!»
E2
«O’ndan başka herşeyden uzağım, artık hepiniz toplanın bana istediğiniz tuzağı kurun, sonra hiç bekletmeyin.
FK
Siz ve Allah dışında O’na ortak koştuğunuz ilahlar hep birlikte bana istediğiniz tuzağı kurunuz, sonra da bana hiç mühlet vermeyiniz.
ON
«O’nun gayrı, artık bana karşı istediğiniz mekr ve hileyi cümleten yapınız, sonra bana asla bakmayınız.»
TK
«O’nun dışındaki (tanrılardan) . Artık siz bana, toplu olarak dilediğiniz tuzağı kurun, sonra bana süre de tanımayın.»

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1مِنْمِنمِنْ-den
2دُونِهِدونفُعْلِهِOnun dışında
3فَكِيدُونِيكيدفَافْعِلُونِيBana tuzak kurun
4جَمِيعًاجمعفَعِيلًاBirlikte
5ثُمَّثمفُعْلَSonra
6لَالالَا-ma/-me
7تُنْظِرُونِنظرتُفْعِلُونِBana süre tanımayın
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)