Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 15Sîga 19Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nur 24:40

النورAYET

Notlarım

Ayet metni

VeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaKaranlıklar gibiكَظُلُمَاتٍKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: كَفُعُلَاتٍKaranlıklar gibiİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeDenizبَحْرٍKök: بحر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍDenizDalgalıلُجِّيٍّKök: لجج · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِيٍّDalgalıOnu örterيَغْشَاهُKök: غشو · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُهُOnu örterDalgaمَوْجٌKök: موج · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌDalga-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun üstüفَوْقِهِKök: فوق · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِOnun üstüDalgaمَوْجٌKök: موج · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌDalga-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun üstüفَوْقِهِKök: فوق · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِOnun üstüBulutlarسَحَابٌKök: سحب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالٌBulutlarKaranlıklarظُلُمَاتٌKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: فُعُلَاتٌKaranlıklarOnun bazısıبَعْضُهَاKök: بعض · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُهَاOnun bazısıÜstفَوْقَKök: فوق · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَÜstBazısıبَعْضٍKök: بعض · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍBazısıZamanإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذَاZamanÇıkardıأَخْرَجَKök: خرج · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَÇıkardıOnun eliيَدَهُKök: يدي · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُOnun eliDeğilلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: لَمْDeğilNeredeyse oيَكَدْKök: كود · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلْNeredeyse oOnu görürيَرَاهَاKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُهَاOnu görürHer kimوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْHer kimDeğilلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: لَمْDeğilKılarيَجْعَلِKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلْKılarAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaAydınlıkنُورًاKök: نور · sîga sayfasıKalıp: فُعُلًاAydınlıkÖyleyse değilفَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: فَمَاÖyleyse değilOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOna-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denAydınlıkنُورٍKök: نور · sîga sayfasıKalıp: فُعُلٍAydınlık

Meal(IK)

Veya engin bir denizdeki karanlıklara benzer. Onun üstünü bir dalga kaplar, onun üstünde bir dalga, onun da üstünde bir bulut vardır. Karanlıklar üstünde karanlıklar. Elini uzattığı zaman; neredeyse onu bile göremez. Allah’ın nur vermediği kimsenin, asla nuru olmaz.

Diğer mealler (9)
DI
Veya derin denizin karanlıklarına benzer. Onu üstüste dalgalar ve dalgaların üstünde de bulutlar örter; karanlıklar üstünde karanlıklar; insan elini uzattığı zaman, nerdeyse onu bile göremez. Allah’ın nur vermediği kimsenin nuru olmaz.
DV
Yahut (o kâfirlerin duygu, düşünce ve davranışları) engin bir denizdeki yoğun karanlıklar gibidir; (öyle bir deniz) ki, onu dalga üstüne dalga kaplıyor; üstünde de bulut... Birbiri üstüne karanlıklar... İnsan, elini çıkarıp uzatsa, neredeyse onu dahi göremez. Bir kimseye Allah nûr vermemişse, artık o kimsenin aydınlıktan nasibi yoktur.
E0
Yâhud derin bir denizdeki zulümât gibidir, onu bir dalga bürüyor, üstünden bir dalga, üstünden bir bulut, öyle zulümât ki birbiri üstüne, elini çıkardığı vakıt onu görmesi ihtimali yok, her kime de Allah, bir nûr yapmamışsa artık onun için hiç nûr yoktur
E1
Ya da (küfredenlerin yaptıkları) derin bir denizdeki karanlıklar gibidir ki, onu bir dalga bürümüştür; üstünde bir dalga, onun üstünde de bir bulut bulunmaktadır;kısacası üstüste yığılmış karanlıklar. Elini çıkardığı zaman, onu görme ihtimali bile yoktur. Allah, her kime bir aydınlık vermediyse. artık onun için hiçbir aydınlık yoktur.
E2
Yahut (o kâfirlerin duygu, düşünce ve davranışları) engin bir denizdeki yoğun karanlıklar gibidir ki, onu dalga üstüne dalga kaplıyor; üstünde de bulut. Bir biri üstüne karanlıklar... İnsan, elini çıkarıp uzatsa, nerdeyse onu dahi göremez. Bir kimseye Allah, nur vermemişse, artık o kimsenin ışık ve aydınlıktan nasibi yoktur.
FK
Kâfirlerin amellerinin bir başka benzeri engin bir denizin karanlıklarıdır. Bu denizi üstüste binen dalgalar ve dalgaları da bulut örter. Orada karanlıklar üstüste binmiştir. Öyle ki insan elini uzatsa onu farkedemez bile. Allah’ın nur vermediği kimsenin nuru olamaz.
ON
Yahut (onların amelleri) derin bir denizdeki karanlıklar gibidir ki, o denizi bir dalga bürür, üstünden bir dalga (bir bulut) ihata eder. Bunlar, bazısı bazısı üstünde olan zulmetlerdir. Elini çıkardığı zaman onu görmeğe yaklaşamaz. Ve her kim için ki, Allah bir nûr nâsib kılmamıştır. Artık onun için nûrdan bir şey yoktur.
SY
Yahut o kâfirlerin duygu, düşünce ve davranışları derin bir denizdeki yoğun karanlıklara benzer. Öyle bir deniz ki onu, dalga üstüne dalga kaplıyor... Üstünde de koyu bulut. Üst üste binmiş karanlıklar... İçinde bulunan insan, elini uzatsa nerdeyse kendi elini bile göremiyor. Öyle ya, Allah birine nûr vermezse artık onun hiçbir nûru olamaz.
TK
Ya da (küfredenlerin amelleri) engin bir denizdeki karanlıklara benzer; onun üstünü bir dalga kaplar, onun üstünde bir dalga, onun da üstünde bir bulut vardır. Bir kısmı bir kısmı üzerinde olan karanlıklar; elini çıkardığında onu bile neredeyse göremeyecek. Allah kime nur vermemişse, artık onun için nur yoktur.

Kelime kelime(33)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَوْأوأَوْVeya
2كَظُلُمَاتٍظلمكَفُعُلَاتٍKaranlıklar gibi
3فِيفيفِيİçinde
4بَحْرٍبحرفَعْلٍDeniz
5لُجِّيٍّلججفُعْلِيٍّDalgalı
6يَغْشَاهُغشويَفْعَلُهُOnu örter
7مَوْجٌموجفَعْلٌDalga
8مِنْمِنمِنْ-den
9فَوْقِهِفوقفَعْلِهِOnun üstü
10مَوْجٌموجفَعْلٌDalga
11مِنْمِنمِنْ-den
12فَوْقِهِفوقفَعْلِهِOnun üstü
13سَحَابٌسحبفَعَالٌBulutlar
14ظُلُمَاتٌظلمفُعُلَاتٌKaranlıklar
15بَعْضُهَابعضفَعْلُهَاOnun bazısı
16فَوْقَفوقفَعْلَÜst
17بَعْضٍبعضفَعْلٍBazısı
18إِذَاأذإِذَاZaman
19أَخْرَجَخرجأَفْعَلَÇıkardı
20يَدَهُيديفَعْلَهُOnun eli
21لَمْلملَمْDeğil
22يَكَدْكوديَفْعَلْNeredeyse o
23يَرَاهَارأييَفْعَلُهَاOnu görür
24وَمَنْمَنوَمَنْHer kim
25لَمْلملَمْDeğil
26يَجْعَلِجعليَفْعَلْKılar
27اللَّهُألهاللَّهُAllah
28لَهُلهلَهُOna
29نُورًانورفُعُلًاAydınlık
30فَمَامافَمَاÖyleyse değil
Tümü (33)
#KelimeKökKalıpAnlam
31لَهُلهلَهُOna
32مِنْمِنمِنْ-den
33نُورٍنورفُعُلٍAydınlık
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)