Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 9Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kasas 28:8

القصصAYET

Notlarım

Ayet metni

Onu yerden aldıفَالْتَقَطَهُKök: لقط · sîga sayfasıKalıp: فَافْتَعَلَهُOnu yerden aldıSoyآلُKök: أول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُSoyFiravunفِرْعَوْنَKök: فرعون · sîga sayfasıKalıp: فِرْعَوْلَFiravunOlması içinلِيَكُونَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: لِيَفْعُلَOlması içinOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraDüşmanعَدُوًّاKök: عدو · sîga sayfasıKalıp: فَعُولًاDüşmanVe hüzünوَحَزَنًاKök: حزن · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلًاVe hüzünKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleFiravunفِرْعَوْنَKök: فرعون · sîga sayfasıKalıp: فِرْعَوْلَFiravunVe HamanوَهَامَانَKök: هامان · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَانَVe HamanVe ikisinin ordularıوَجُنُودَهُمَاKök: جند · sîga sayfasıKalıp: وُفُعُولَهُمَاVe ikisinin ordularıOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularYanlış yapanlarخَاطِئِينَKök: خطأ · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِينَYanlış yapanlar

Meal(IK)

Firavun’un adamları bunun üzerine onu aldılar. Çünkü o, sonunda kendileri için bir düşman ve bir tasa olacaktı. Zira Firavun, Haman ve askerleri gerçekten suçlu idiler.

Diğer mealler (9)
DI
Firavun’un adamları onu almışlardı. Firavun, Haman ve askerleri, suçlu olduklarından, o onlara düşman ve başlarına da dert olacaktı.
DV
Nihayet Firavun ailesi onu yitik çocuk olarak (nehirden) aldı.O, sonunda kendileri için bir düşman ve bir tasa olacaktı. Şüphesiz Firavun ile Hâmân ve askerleri yanlış yolda idiler.
E0
Bunun üzerine âli Fir’avn onu lekıyt olarak aldı, çünkü ileride kendilerine bir düşman, bir gamm olacaktı Doğrusu Fir’avn de Hamân de, askerleri de hep cânîlerdiler
E1
Bunun üzerine Firavun hanedanı onu yitik olarak aldılar, çünkü o, ileride kendilerine bir düşman, bir tasa olacaktı. Doğrusu Firavun da Haman da askerleri de hep canilerdi.
E2
Nihayet Firavun ailesi onu yitik olarak aldı. Çünkü o, sonunda kendileri için bir düşman ve bir tasa olacaktı. Şüphesiz Firavun ile Hâmân ve askerleri yanılıyorlardı.
FK
Nihayet Firavun ailesi onu buldu ve aldı. Çünkü o, sonunda kendileri için bir düşman ve dert olacaktı. Şüphesiz Firavun, Haman ve askerleri suçlu oldukları için yanılıyorlardı.
ON
Artık O’nu Fir’avun’un adamları bulup aldılar, tâ ki, kendileri için bir düşman ve bir üzüntü olsun. Şüphe yok ki Fir’avun ile Haman ve orduları, hata eden kimseler olmuşlardı.
SY
Firavun’un ailesi onu, kendilerine ileride bir düşman ve başlarına bir dert olması için ırmakta bulup yanlarına aldılar. Doğrusu Firavun da, Haman da, askerleri de yanılıyorlardı.
TK
Nihayet Firavun’un ailesi, onu (ileride bilmeksizin) kendileri için bir düşman ve üzüntü konusu olsun diye sahipsiz görüp aldılar. Gerçekte Firavun da Hâmân da ve askerleri de bir yanılgı içindeydi.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَالْتَقَطَهُلقطفَافْتَعَلَهُOnu yerden aldı
2آلُأولفَعَلُSoy
3فِرْعَوْنَفرعونفِرْعَوْلَFiravun
4لِيَكُونَكونلِيَفْعُلَOlması için
5لَهُمْلهلَهُمْOnlara
6عَدُوًّاعدوفَعُولًاDüşman
7وَحَزَنًاحزنوَفَعَلًاVe hüzün
8إِنَّأنإِنَّKesinlikle
9فِرْعَوْنَفرعونفِرْعَوْلَFiravun
10وَهَامَانَهامانوَفَعَلَانَVe Haman
11وَجُنُودَهُمَاجندوُفُعُولَهُمَاVe ikisinin orduları
12كَانُواكونفَعَلُواOldular
13خَاطِئِينَخطأفَاعِلِينَYanlış yapanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)