Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Yasin 36:484 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كونوعدمتىالْوَعْدُ36:48Yasinصَادِقِينَصدقوَيَقُولُونَقول

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Yasin 36:48

يسAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve söylerlerوَيَقُولُونَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعُلُونَVe söylerlerNe zaman?مَتَىKök: متى · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَNe zaman?BuهَذَاKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: هَذَاBuVaatالْوَعْدُKök: وعد · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُVaatEğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerOldunuzكُنْتُمْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْOldunuzDoğru söyleyenlerصَادِقِينَKök: صدق · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِينَDoğru söyleyenler

Meal(IK)

Ve derler ki: Şayet siz sadıklardan iseniz, bu vaad ne zamandır?

Diğer mealler (9)
DI
«Doğru sözlü iseniz bildirin bu vaad ne zamandır?» derler.
DV
Onlar: Eğer gerçekten doğru söylüyorsanız, bu tehdit ne zaman gerçekleşecektir? derler.
E0
Ve ne zaman bu va’d, doğru iseniz? diyorlar
E1
Ve: «Ne zaman bu tehdit , (gerçekleşek eğer) doğru (sözlü) iseniz.» diyorlar.
E2
Yine onlar: «Eğer doğru söylüyorsanız bu (kıyamet) vaadi ne zaman?» diyorlar.
FK
Ve «eğer doğru söylüyorsanız bu tehdit ettiğiniz azab ne zaman gelecek» diyorlar.
ON
Ve derler ki: «O vaad ne zaman, eğer siz sâdıklar oldunuz iseniz?»
SY
Ve yine derler ki: «Eğer doğru söylüyorsanız, bizi tehdid ettiğiniz bu mezarlardan kalkma ne zaman?
TK
Ve derler ki: «Eğer doğru söylüyorsanız bu tehdit (etmekte olduğunuz yıkım ve azab) ne zamanmış?»

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَيَقُولُونَقولوَيَفْعُلُونَVe söylerler
2مَتَىمتىفَعَلَNe zaman?
3هَذَاهذاهَذَاBu
4الْوَعْدُوعدالْفَعْلُVaat
5إِنْأنإِنْEğer
6كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
7صَادِقِينَصدقفَاعِلِينَDoğru söyleyenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)