Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 13Sîga 13Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hac 22:17

الحجAYET

Notlarım

Ayet metni

KesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikle-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarVe -an kimselerوَالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: وَالَّذِينَVe -an kimselerYöneldilerهَادُواKök: هود · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواYöneldilerVe sabiilerوَالصَّابِئِينَKök: صبأ · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَاعِلِينَVe sabiilerVe HıristiyanlarوَالنَّصَارَىKök: نصر · sîga sayfasıKalıp: وَالْأَفْعَالِVe HıristiyanlarVe MecusilerوَالْمَجُوسَKök: مجس · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعُولَVe MecusilerVe -an kimselerوَالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: وَالَّذِينَVe -an kimselerOrtak ettilerأَشْرَكُواKök: شرك · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواOrtak ettilerKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahAyırırيَفْصِلُKök: فصل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُAyırırAralarındaبَيْنَهُمْKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُمْAralarındaGünيَوْمَKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَGünKıyametالْقِيَامَةِKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالَةِKıyametKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineHerكُلِّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِHerŞeyشَيْءٍKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍŞeyŞahitشَهِيدٌKök: شهد · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌŞahit

Meal(IK)

Muhakkak ki Allah; iman edenler, yahudiler, sabiiler, hıristiyanlar, mecusiler ve puta tapanlar arasında kıyamet günü kesin hükmünü verecektir. Doğrusu Allah; her şeye şahiddir.

Diğer mealler (9)
DI
Doğrusu, inananlar ve yahudiler, sabiiler, hıristiyanlar, mecusiler, ortak koşanlar arasında, kıyamet günü Allah kesin hüküm verecektir. Doğrusu Allah herşeye şahiddir.
DV
Mümin olanlar, yahudi olanlar, sâbiîler, hıristiyanlar, mecûsîler ve müşrik olanlara gelince, muhakkak ki Allah, bunlar arasında kıyamet gününde (ayrı ayrı) hükmünü verir. Çünkü Allah her şeyi hakkıyla bilendir.
E0
Onlar ki iyman ettiler ve onlar ki Yehûdî oldular ve o sabiîler ve o Nesârâ ve o Mecûs ve o şirk edenler her halde Allah her şey’e şâhiddir
E1
İman edenler, yahudi olanlar, sabiiler (yıldıza tapanlar), hıristiyanlar, mecusiler (ateşe tapanlar) ve müşriklere gelince, muhakkak Allah kıyamet günü bunlann arasını şüphesiz ayıracaktır; çünkü Allah herşeye şahittir.
E2
Şüphesiz o iman edenler, yahudi olanlar, sabiîler (yıldıza tapanlar), hıristiyanlar, ateşe tapanlar ve (Allah’a) eş koşanlar (yok mu?) Allah, kıyamet günü bunların arasını şüphesiz ayıracaktır. Çünkü Allah her şeyi hakkıyla görüp bilendir.
FK
Mü’minler, yahudiler, sabiiler, hristiyanlar, ateşe tapanlar ve Allah’a ortak koşanlar var ya, Allah kıyamet günü bunlar hakkındaki ayırd edici hükmünü verecektir. Hiç kuşkusuz Allah her şeyin tanığıdır.
ON
Muhakkak o kimseler ki imân ettiler ve o kimseler ki, Yahudi oldular ve Sabi-îler ve Nasrânîler ve Mecûsiler ve şirke düşenler yok mu, muhakkak ki Allah Teâlâ Kıyamet gününde onların aralarını ayıracaktır, şüphe yok ki Allah Teâlâ her şeyi görüp bilendir.
SY
(Kâmil ve makbul şekliyle) iman edenler, Yahudiler, Sâbiîler, Hıristiyanlar, Mecûsiler ve Müşrikler... Allah kıyamet günkü büyük duruşmada onlar arasındaki kesin hükmünü verecektir. Çünkü Allah her şeye hakkıyla şahittir.
TK
Gerçekten iman edenler, Yahudiler, yıldıza tapan (Sabii) lar, Hristiyanlar, ateşe tapan (Mecusi) lar ve şirk koşanlar; şüphesiz Allah, kıyamet günü aralarını ayıracaktır. Doğrusu Allah, her şeyin üzerinde şahid olandır.

Kelime kelime(22)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّأنإِنَّKesinlikle
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
4وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَVe -an kimseler
5هَادُواهودفَعَلُواYöneldiler
6وَالصَّابِئِينَصبأوَالْفَاعِلِينَVe sabiiler
7وَالنَّصَارَىنصروَالْأَفْعَالِVe Hıristiyanlar
8وَالْمَجُوسَمجسوَالْفَعُولَVe Mecusiler
9وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَVe -an kimseler
10أَشْرَكُواشركأَفْعَلُواOrtak ettiler
11إِنَّأنإِنَّKesinlikle
12اللَّهَألهاللَّهَAllah
13يَفْصِلُفصليَفْعِلُAyırır
14بَيْنَهُمْبينفَعْلَهُمْAralarında
15يَوْمَيومفَعْلَGün
16الْقِيَامَةِقومالْفِعَالَةِKıyamet
17إِنَّأنإِنَّKesinlikle
18اللَّهَألهاللَّهَAllah
19عَلَىعلىعَلَىÜzerine
20كُلِّكللفُعْلِHer
21شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
22شَهِيدٌشهدفَعِيلٌŞahit
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)