Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Lokman 31:2712 kök ve 14 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.بحرعززشَجَرَةٍبعدشجرأرض31:27نفدالْأَرْضِاللَّهِنَفِدَتْLokmanأَقْلَامٌمددسَبْعَةُألهسبعقلمحكم

AyetKök 12Sîga 14Sure

▶ Ağı aç (3B)

Lokman 31:27

لقمانAYET

Notlarım

Ayet metni

İseوَلَوْKök: لو · sîga sayfasıKalıp: وَلَوْİseŞeyأَنَّمَاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّمَاŞeyİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYerالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِYer-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denAğaçشَجَرَةٍKök: شجر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَةٍAğaçKalemlerأَقْلَامٌKök: قلم · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالٌKalemlerVe denizوَالْبَحْرُKök: بحر · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلُVe denizOnu uzatırيَمُدُّهُKök: مدد · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُهُOnu uzatır-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOndan sonraبَعْدِهِKök: بعد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِOndan sonraYediسَبْعَةُKök: سبع · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَةُYediDenizlerأَبْحُرٍKök: بحر · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلٍDenizlerDeğilمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاDeğilTükendiنَفِدَتْKök: نفد · sîga sayfasıKalıp: فَعِلَتْTükendiKelimelerكَلِمَاتُKök: كلم · sîga sayfasıKalıp: فَعِلَاتُKelimelerAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahEtkinعَزِيزٌKök: عزز · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌEtkinHükme varanحَكِيمٌKök: حكم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌHükme varan

Meal(IK)

Eğer yeryüzündeki ağaçların hepsi kalem olsa, deniz de, arkasından yedi deniz daha kendisine yardım ederek mürekkep olsa, yine de Allah’ın kelimeleri tükenmez. Muhakkak ki Allah; Aziz’dir, Hakim’dir.

Diğer mealler (9)
DI
Eğer yeryüzündeki ağaçlar kalem olsa, denizler mürekkep olsa ve yedi misli deniz de yedekte bulunup yazılsa yine de Allah’ın sözleri bitmezdi. Doğrusu Allah güçlüdür, hakim’dir.
DV
Şayet yeryüzündeki ağaçlar kalem, deniz de arkasından yedi deniz katılarak (mürekkep olsa) yine Allah’ın sözleri (yazmakla) tükenmez. Şüphe yok ki Allah mutlak galip ve hikmet sahibidir.
E0
Eğer yerdeki ağaçlar hep kalem olsa deniz de mürekkeb, arkasından yedi deniz, Allahın kelimatı tükenmez, hakıkat Allah, azîz hakîmdir
E1
Eğer yeryüzündeki ağaçlar hep kalem olsa, deniz de mürekkep, arkasından da yedi deniz (mürekkep olup kendisine katılsa) Allah’ın sözleri tükenmez. Gerçekten Allah, çok güçlüdür, hikmet sahibidir.
E2
Eğer yeryüzündeki ağaçlar hep kalem olsa, deniz de arkasından yedi deniz daha kendisine destek olduğu halde mürekkep olsa, yine de Allah’ın kelimeleri yazmakla tükenmez. Şüphesiz ki Allah çok güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.
FK
Yeryüzünde bulunan ağaçlar kalem olsa, denizlerde mürekkep olsa ve yedi deniz daha eklense, yine Allah’ın sözleri yazmakla tükenmez. Doğrusu Allah güçlüdür, hakimdir.
ON
Muhakkak ki eğer yerde olan herbir ağaçtan kalemler olsa, deniz de (mürekkep olsa da) ona arkasından yedi deniz de yardım eylese yine Allah’ın kelimeleri (yazılmakla) tükenmez. Şüphe yok ki Allah azîzdir, hakîmdir.
SY
Eğer Allah’ın kelimelerini yazmak üzere, dünyadaki bütün ağaçlar, kalem olsaydı ve denizlere de yedi deniz daha katılıp bütün onlar da mürekkep olsaydı, bunlar tükenir yine de Allah’ın sözleri tükenmezdi. Allah, öyle azîz, öyle hakîmdir
TK
Eğer yeryüzündeki ağaçların tümü kalem ve deniz de -onun ardından yedi deniz daha eklenerek-

Kelime kelime(21)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَوْلووَلَوْİse
2أَنَّمَاأنأَنَّمَاŞey
3فِيفيفِيİçinde
4الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
5مِنْمِنمِنْ-den
6شَجَرَةٍشجرفَعَلَةٍAğaç
7أَقْلَامٌقلمأَفْعَالٌKalemler
8وَالْبَحْرُبحروَالْفَعْلُVe deniz
9يَمُدُّهُمدديَفْعُلُهُOnu uzatır
10مِنْمِنمِنْ-den
11بَعْدِهِبعدفَعْلِهِOndan sonra
12سَبْعَةُسبعفَعْلَةُYedi
13أَبْحُرٍبحرأَفْعُلٍDenizler
14مَامامَاDeğil
15نَفِدَتْنفدفَعِلَتْTükendi
16كَلِمَاتُكلمفَعِلَاتُKelimeler
17اللَّهِألهاللَّهِAllah
18إِنَّأنإِنَّKesinlikle
19اللَّهَألهاللَّهَAllah
20عَزِيزٌعززفَعِيلٌEtkin
21حَكِيمٌحكمفَعِيلٌHükme varan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)