Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Mü'min 40:756 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أرضالْأَرْضِفرحتَفْرَحُونَ40:75بِغَيْرِغيرMü'minتَمْرَحُونَمرحكُنْتُمْكون

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Mü'min 40:75

غافرAYET

Notlarım

Ayet metni

OذَلِكُمْKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكُمْO-ması sebebiyleبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-ması sebebiyleOldunuzكُنْتُمْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْOldunuzFerahlarsınızتَفْرَحُونَKök: فرح · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُونَFerahlarsınızİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYerالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِYerBaşkasıylaبِغَيْرِKök: غير · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلِBaşkasıylaHakالْحَقِّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِHakVe -ması sebebiyleوَبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَبِمَاVe -ması sebebiyleOldunuzكُنْتُمْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْOldunuzCoşarsınızتَمْرَحُونَKök: مرح · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُونَCoşarsınız

Meal(IK)

Bu; sizin yeryüzünde haksız yere şımarmanız ve böbürlenmenizden ötürüdür.

Diğer mealler (9)
DI
Onlara: «İşte bu, yeryüzünde haksız yere şımarmanız ve böbürlenmenizden ötürüdür. Temelli kalacağınız cehennem kapılarından girin» denir. Büyüklenenlerin durağı ne kötüdür!
DV
Bu, sizin yeryüzünde haksız olarak şımarmanızdan ve aşırı derecede sevinip böbürlenmenizden ötürüdür.
E0
Bu şundan: çünkü yer yüzünde haksızlıkla seviniyordunuz ve çünkü güveniyordunuz
E1
Bunun sebebi şudur. Çünkü siz, yeryüzünde haksızlıkla seviniyordunuz ve çünkü güveniyordunuz.
E2
Bunun sebebi şudur: Çünkü siz yeryüzünde haksız yere seviniyor ve güveniyordunuz.
FK
Bu durum sizin yeryüzünde haksız olarak şımarmanızdan ve aşırı derecede sevinip böbürlenmenizdendir.
ON
Sizin bu cezanız, yerde haksız yere pek fazla sevinir olmanızdan ve çok güvenir bulunmanızdan dolayıdır.
SY
Bu şaşırtmanın sebebi, dünyada haksız yere şımarıp kibirlenmeniz ve taşkınlık yapmanızdır.
TK
İşte bu, sizin yeryüzünde haksız yere şımarıp-azmanız ve azgınca ölçüyü taşırmanız dolayısıyladır.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1ذَلِكُمْذلكذَلِكُمْO
2بِمَامابِمَا-ması sebebiyle
3كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
4تَفْرَحُونَفرحتَفْعَلُونَFerahlarsınız
5فِيفيفِيİçinde
6الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
7بِغَيْرِغيربِفَعْلِBaşkasıyla
8الْحَقِّحققالْفَعْلِHak
9وَبِمَاماوَبِمَاVe -ması sebebiyle
10كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
11تَمْرَحُونَمرحتَفْعَلُونَCoşarsınız
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)