Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Tevbe 9:64

التوبةAYET

Notlarım

Ayet metni

SakınırيَحْذَرُKök: حذر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُSakınırİki yüzlülerالْمُنَافِقُونَKök: نفق · sîga sayfasıKalıp: الْمُفَاعِلُونَİki yüzlüler-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makİndirilirتُنَزَّلَKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: تُفَعَّلَİndirilirOnların üzerineعَلَيْهِمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِمْOnların üzerineSûreسُورَةٌKök: سور · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَةٌSûreOnlara haber verirتُنَبِّئُهُمْKök: نبأ · sîga sayfasıKalıp: تُفَعِّلُهُمْOnlara haber verir-dığı şeyiبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-dığı şeyiİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeOnların kalpleriقُلُوبِهِمْKök: قلب · sîga sayfasıKalıp: فُعُولِهِمْOnların kalpleriSöyleقُلِKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleAlay edinاسْتَهْزِئُواKök: هزأ · sîga sayfasıKalıp: اسْتَفْعِلُواAlay edinKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahÇıkaranمُخْرِجٌKök: خرج · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلٌÇıkaran-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeySakınırsınızتَحْذَرُونَKök: حذر · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُونَSakınırsınız

Meal(IK)

Münafıklar; üzerlerine kalblerinde olanı haber verecek bir surenin indirilmesinden çekiniyorlar. De ki: Siz alay edin bakalım, Allah çekindiğinizi ortaya çıkarandır.

Diğer mealler (9)
DI
İkiyüzlüler, kalblerinde olanı haber verecek bir surenin inmesinden çekiniyorlar. De ki: «Alay edin bakalım, Allah çekindiğiniz şeyi ortaya koyacaktır.»
DV
Münafıklar, kalplerinde olanı kendilerine haber verecek bir sûrenin müminlere indirilmesinden çekinirler. De ki: Siz alay edin! Allah o çekindiğiniz şeyi ortaya çıkaracaktır.
E0
Münafıklar bütün kalblerindekilerle kendilerini haber verecek bir Sûrenin tepelerine inmesinden çekinirler, de ki eğlenin bakalım çünkü Allah o sizin çekindiklerinizi meydana çıkaracak
E1
Münafıklar, kalplerinde olanı bütünüyle kendilerine haber verecek bir surenin tepelerine indirilmesinden çekinirler. De ki: «Alay edin bakalım; çünkü Allah, o çekindiklerinizi meydana çıkaracaktır!»
E2
Münafıklar, kalblerindekileri bütünüyle haber verecek bir sûrenin tepelerine inmesinden çekinirler. De ki, alay edip durun bakalım, Allah o sizin çekindiğiniz şeyi kesinlikle ortaya çıkaracaktır.
FK
Münafıklar kalplerinde sakladıkları kâfirliği açığa vuracak bir surenin inmesinden korkuyorlar. Onlara de ki; «Siz alay edin bakalım, Allah kesinlikle korktuğunuzu meydana çıkaracaktır.»
ON
Münafıklar, üzerlerine bir sûre indirilip de onlara kalplerinde olanı açıkça haber vereceğinden korkarlar. De ki: «Siz istihzâda bulunup durunuz. Şüphesiz ki Allah Teâlâ sizin, çekinir olduğunuz şeyi açığa çıkarıcıdır.»
SY
Münafıklar, kalplerinde gizledikleri küfrü yüzlerine vuracak bir sûrenin tepelerine inmesinden çekinirler
TK
Münafıklar, kalblerinde olanı kendilerine haber verecek bir surenin aleyhlerinde indirilmesinden çekiniyorlar. De ki: «Alay edin. Şüphesiz, Allah, kaçınmakta olduklarınızı açığa çıkarandır.»

Kelime kelime(17)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَحْذَرُحذريَفْعَلُSakınır
2الْمُنَافِقُونَنفقالْمُفَاعِلُونَİki yüzlüler
3أَنْأنأَنْ-mak
4تُنَزَّلَنزلتُفَعَّلَİndirilir
5عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
6سُورَةٌسورفُعْلَةٌSûre
7تُنَبِّئُهُمْنبأتُفَعِّلُهُمْOnlara haber verir
8بِمَامابِمَا-dığı şeyi
9فِيفيفِيİçinde
10قُلُوبِهِمْقلبفُعُولِهِمْOnların kalpleri
11قُلِقولافْعُلْSöyle
12اسْتَهْزِئُواهزأاسْتَفْعِلُواAlay edin
13إِنَّأنإِنَّKesinlikle
14اللَّهَألهاللَّهَAllah
15مُخْرِجٌخرجمُفْعِلٌÇıkaran
16مَامامَا-dığı şey
17تَحْذَرُونَحذرتَفْعَلُونَSakınırsınız
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)