Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hud 11:905 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.وددرَبِّيتوبتُوبُوارَبَّكُمْ11:90Hudوَاسْتَغْفِرُوارحمغفر

AyetKök 5Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hud 11:90

هودAYET

Notlarım

Ayet metni

Bağışlanma isteyinوَاسْتَغْفِرُواKök: غفر · sîga sayfasıKalıp: وَاسْتَفْعِلُواBağışlanma isteyinSizin terbiyecinizرَبَّكُمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَكُمْSizin terbiyecinizSonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonraTevbe edinتُوبُواKök: توب · sîga sayfasıKalıp: اُفْعُلُواTevbe edinOnaإِلَيْهِKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْهِOnaKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleTerbiyecimرَبِّيKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِيTerbiyecimMerhametliرَحِيمٌKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌMerhametliSevenوَدُودٌKök: ودد · sîga sayfasıKalıp: فَعُولٌSeven

Meal(IK)

Rabbınızdan mağfiret dileyin, sonra da tevbe edin O’na. Doğrusu benim Rabbım, Rahim’dir, Vedud’dur.

Diğer mealler (9)
DI
«Rabbinizden mağfiret dileyin; O’na tevbe edin; doğrusu Rabbim merhamet eder ve çok sever.»
DV
Rabbinizden bağışlanma dileyin; sonra O’na tevbe edin. Muhakkak ki Rabbim çok merhametlidir, (müminleri) çok sever.
E0
Rabbınıza istiğfar edin sonra ona tevbe ile rücu’ edin, şüphe yok ki rabbim rahîmdir, veduddur
E1
Rabbinizden bağışlanma dileyin, sonra pişmanlık duyup O’na yönelin. Şüphe yok ki, Rabbim çok esirgeyici ve sevgi doludur.» dedi.
E2
Rabbinizden mağfiret dileyin, sonra O’na tevbe ile yönelin. Şüphesiz ki, benim Rabbim çok merhametlidir, çok sevendir.
FK
Soydaşlarım, Rabbinizden af dileyiniz, sonra O’na yöneliniz. Hiç şüphesiz Rabbim kullarına karşı merhametlidir, sevecendir.
ON
«Ve Rabbinizden medet dileyiniz. Sonra O’na tevbe ediniz. Şüphe yok, benim Rabbim merhametlidir, çok muhîbdir.»
SY
Rabbinizden af ve mağfiret dileyin, sonra günahlarınızdan tövbe edip O’na sığının. O sizi affeder ve korur. Çünkü Rabbim rahimdir, veduddur»
TK
«Rabbinizden bağışlanma dileyin, sonra O’na tevbe edin. Gerçekten benim Rabbim, esirgeyendir, sevendir.»

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَاسْتَغْفِرُواغفروَاسْتَفْعِلُواBağışlanma isteyin
2رَبَّكُمْرببفَعْلَكُمْSizin terbiyeciniz
3ثُمَّثمفُعْلَSonra
4تُوبُواتوباُفْعُلُواTevbe edin
5إِلَيْهِألىإِلَيْهِOna
6إِنَّأنإِنَّKesinlikle
7رَبِّيرببفَعْلِيTerbiyecim
8رَحِيمٌرحمفَعِيلٌMerhametli
9وَدُودٌوددفَعُولٌSeven
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)