Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Asr 103:36 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.وصيعملصبربِالصَّبْرِ103:3الصَّالِحَاتِAsrحققآمَنُواصلحأمن

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Asr 103:3

العصرAYET

Notlarım

Ayet metni

AncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncak-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarVe yaptılarوَعَمِلُواKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعِلُواVe yaptılarUyumlularالصَّالِحَاتِKök: صلح · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلَاتِUyumlularVe birbirlerine önerdilerوَتَوَاصَوْاKök: وصي · sîga sayfasıKalıp: وَتَفَاعَلُواVe birbirlerine önerdilerHakkıبِالْحَقِّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعْلِHakkıVe birbirlerine önerdilerوَتَوَاصَوْاKök: وصي · sîga sayfasıKalıp: وَتَفَاعَلُواVe birbirlerine önerdilerSabır ileبِالصَّبْرِKök: صبر · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعْلِSabır ile

Meal(IK)

Ancak iman edenler ve salih amel işleyenler müstesnadır. Bir de birbirlerine hakkı tavsiye edenler ve sabrı tavsiye edenler

Diğer mealler (9)
DI
Ancak inanıp yararlı iş işleyenler, birbirlerine gerçeği tavsiye edenler ve sabırlı olmayı tavsiye edenler bunun dışındadır.
DV · 1–3. ayetlerin birlikte meali
Asra yemin ederim ki insan gerçekten ziyan içindedir. Bundan ancak iman edip iyi ameller işleyenler, birbirlerine hakkı tavsiye edenler ve sabrı tavsiye edenler müstesnadır.
E0
Ancak o kimseler başka ki iyman edip salih ameller işlediler ve hep hakka vasıyyetleştiler ve sabra vasıyyetleştiler
E1
Ancak iman edip iyi işler yapanlar, birbirlerine hep hakkı tavsiye edenler ve sabrı tavsiyeleşenler başka.
E2
Ancak iman edenler, salih amel (iyi işler) işleyenler, birbirlerine hakkı tavsiye eden ve sabrı tavsiye edenler bunun dışındadır
FK
Ancak iman edenler, iyi işler yapanlar, birbirlerine hakkı ve sabrı öğütleyenler bunun dışındadır.
ON
Ancak o kimseler ki imân ettiler, ve sâlih sâlih amellerde bulundular ve birbirlerine hakkı tavsiyede ve sabrı tavsiyede bulundular, onlar müstesna.
SY
Ancak şunlar müstesna: İman edip makbul ve güzel işler yapanlar, Bir de birbirlerine hakkı ve sabrı tavsiye edenler.
TK
Ancak iman edip salih amellerde bulunanlar, birbirlerine hakkı tavsiye edenler ve birbirlerine sabrı tavsiye edenler başka.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِلَّاأنإِلَّاAncak
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
4وَعَمِلُواعملوَفَعِلُواVe yaptılar
5الصَّالِحَاتِصلحالْفَاعِلَاتِUyumlular
6وَتَوَاصَوْاوصيوَتَفَاعَلُواVe birbirlerine önerdiler
7بِالْحَقِّحققبِالْفَعْلِHakkı
8وَتَوَاصَوْاوصيوَتَفَاعَلُواVe birbirlerine önerdiler
9بِالصَّبْرِصبربِالْفَعْلِSabır ile
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)