التكاثر ١٠٢:٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Öyle değilكَلَّاالجذر: كلا · صفحة الصيغةالوزن: كَلَّاÖyle değilİseلَوْالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: لَوْİseBilirsinizتَعْلَمُونَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُونَBilirsinizİlimعِلْمَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَİlimKesin bilgiالْيَقِينِالجذر: يقن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلِKesin bilgi
الترجمة التركية
Hayır; eğer kesin bir bilgi ile bilseydiniz,
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Dikkat edin, şayet yaptığınızın sonucunu kesin olarak bir bilseniz!
- DV · ترجمة الآيات ٥–٨ معًا
- Gerçek öyle değil! Kesin bilgi ile bilmiş olsaydınız, (orada) mutlaka cehennem ateşini görürdünüz. Sonra ahirette onu çıplak gözle göreceksiniz. Nihayet o gün (dünyada yararlandığınız) nimetlerden elbette ve elbette hesaba çekileceksiniz.
- E0
- Öyle değil, ilmelyakîn bilseniz
- E1
- Öyle değil, kesin olarak bilseniz,
- E2 · ترجمة الآيات ٥–٦ معًا
- Hayır! Eğer kesin bilgi ile bilseniz, elbette cehennemi görürsünüz.
- FK
- Hayır gerçeği kesin bilgi ile bilseydiniz,
- ON
- Vazgeçin. Sizin anladığınız gibi değil, eğer yakın bir bilgi ile bilecek olsa idiniz. (öyle yapmazdınız).
- SY
- Sakının bundan! Eğer kesin bir tarzda (ilmelyakin) bilseydiniz böyle yapmazdınız.
- TK
- Hayır; eğer siz kesin bir bilgiyle bilmiş olsaydınız,
كلمة كلمة(٥)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | كَلَّا | كلا | كَلَّا | Öyle değil |
| ٢ | لَوْ | لو | لَوْ | İse |
| ٣ | تَعْلَمُونَ | علم | تَفْعَلُونَ | Bilirsiniz |
| ٤ | عِلْمَ | علم | فِعْلَ | İlim |
| ٥ | الْيَقِينِ | يقن | الْفَعِيلِ | Kesin bilgi |