الهمزة ١٠٤:٣
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Hesap ederيَحْسَبُالجذر: حسب · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُHesap eder-makأَنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنَّ-makOnun malıمَالَهُالجذر: مول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَهُOnun malıOnu kalıcı kıldıأَخْلَدَهُالجذر: خلد · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَهُOnu kalıcı kıldı
الترجمة التركية
Malının kendisini ebedi kılacağını sanır.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Malının kendisini ölümsüz kılacağını sanır.
- DV
- (O), malının kendisini ebedî kılacağını zanneder.
- E0
- Malı kendisini muhalled kılmış sanır
- E1
- Sanır ki, malı kendisini ebedileştirmiştir.
- E2
- Malının, kendisini ebedi yaşatacağını sanır.
- FK
- Malının kendisini ölümsüzleştireceğini zannedene yazıklar olsun.
- ON · ترجمة الآيات ٢–٣ معًا
- Öyle kimse ki, bir malı toplamış ve onu tekrar tekrar saymakta bulunmuştur. Sanırki onu, malı daima yaşatacaktır.
- SY
- Malının kendisini ebedî yaşatacağını sanır.
- TK
- Gerçekten malının kendisini ebedi kılacağını sanmaktadır.